1 00:00:18,208 --> 00:00:22,122 Profesor! 2 00:00:50,458 --> 00:00:51,494 Profesor! 3 00:01:03,500 --> 00:01:04,500 Profesor! 4 00:01:24,208 --> 00:01:25,351 Jo, ne ishim në Miller House, 5 00:01:25,375 --> 00:01:26,832 dhe tani jemi në kishë. 6 00:01:28,792 --> 00:01:29,792 Po. 7 00:01:30,792 --> 00:01:31,792 Është mirë. 8 00:01:33,958 --> 00:01:34,958 Kjo është e bukur. 9 00:01:38,875 --> 00:01:39,875 Po, do ta bëj. 10 00:01:43,958 --> 00:01:45,824 Po, më vonë. 11 00:01:52,333 --> 00:01:53,744 Oh, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 12 00:01:56,667 --> 00:01:57,667 Epo. 13 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 E drejta. 14 00:02:05,667 --> 00:02:06,667 E madhe. 15 00:02:23,667 --> 00:02:24,908 I pari i krishterë konsiderohet 16 00:02:25,000 --> 00:02:27,458 një nga modernistët e parë kishat në Amerikë. 17 00:02:29,333 --> 00:02:30,449 Në Shtetet e Bashkuara. 18 00:02:40,583 --> 00:02:42,415 Projektuar nga Eliel Saarinen, 19 00:02:42,500 --> 00:02:44,742 dhe të krishterët e konsiderojnë... 20 00:03:02,500 --> 00:03:05,083 Vini re se si kryqi dhe dyert 21 00:03:05,167 --> 00:03:06,908 dhe ora janë të gjitha jashtë qendrës. 22 00:03:08,000 --> 00:03:12,495 Ky dizajn, dizajni i Saarinen është i thjeshtë... 23 00:03:13,708 --> 00:03:15,870 Dizajni i Saarinen është asimetrik, 24 00:03:15,958 --> 00:03:17,745 megjithatë mbetet ende i ekuilibruar. 25 00:04:08,375 --> 00:04:09,616 Ja ku shkoni. 26 00:04:10,708 --> 00:04:11,708 Në rregull. 27 00:04:24,542 --> 00:04:28,582 - Ja ku je, hej. - Shiko, margjinalia. 28 00:04:28,667 --> 00:04:29,667 E bukur. 29 00:04:29,708 --> 00:04:31,244 Diçka të mirë? 30 00:04:31,333 --> 00:04:32,333 Nuk jam i sigurt. 31 00:04:33,375 --> 00:04:35,662 Mund të jetë thjesht gërmadha e studentëve të diplomuar. 32 00:04:35,750 --> 00:04:37,912 Nëse bëni një zhytje në bazën e të dhënave, më njoftoni. 33 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Po, sigurisht. 34 00:04:40,292 --> 00:04:41,292 Çfarë ka? 35 00:04:42,417 --> 00:04:43,953 Dëshironi të kapni një film sonte? 36 00:04:45,500 --> 00:04:47,366 Nuk mundem sonte, më fal. 37 00:04:48,250 --> 00:04:50,663 Unë jam duke ngrënë darkë me një mik në Bloomington. 38 00:04:50,750 --> 00:04:51,911 Si një takim? 39 00:04:53,667 --> 00:04:55,909 Jo, jo, është thjesht një shok i vjetër i shkollës. 40 00:04:56,000 --> 00:04:58,083 Mm-hm, çfarëdo. 41 00:05:01,500 --> 00:05:02,866 A keni Masterin tuaj? 42 00:05:03,958 --> 00:05:05,199 Mjerisht, po. 43 00:05:06,375 --> 00:05:07,491 Ishte e vështirë për t'u marrë? 44 00:05:08,417 --> 00:05:10,704 Varet se çfarë kuptoni me të vështirë. 45 00:05:10,792 --> 00:05:11,792 Pse? 46 00:05:13,042 --> 00:05:14,954 Unë thjesht po flisja me Aaronin, 47 00:05:15,042 --> 00:05:18,080 dhe më tha se si rregull vetëm ata 48 00:05:18,167 --> 00:05:20,500 jepni pozicione me kohë të plotë për studentët e MLS. 49 00:05:22,042 --> 00:05:24,204 Kjo nuk është plotësisht e vërtetë. 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,533 Claire nuk ka një të tillë. 51 00:05:25,625 --> 00:05:26,625 Ajo jo? 52 00:05:28,333 --> 00:05:30,495 Ajo ka një doktoraturë. në Lit. 53 00:05:30,583 --> 00:05:31,414 E madhe. 54 00:05:31,500 --> 00:05:33,492 Po, çfarëdo që të bëni, mos merrni një MLS. 55 00:05:33,583 --> 00:05:36,246 Kohët e fundit është shpallur Masteri më i keq për një punë. 56 00:05:36,333 --> 00:05:37,333 Vërtet? 57 00:05:38,292 --> 00:05:39,874 Po. 58 00:05:39,958 --> 00:05:41,790 E megjithatë ju keni një punë. 59 00:05:41,875 --> 00:05:43,241 Epo, unë jam një përjashtim. 60 00:05:45,333 --> 00:05:47,495 Gjithsesi, ju nuk dëshironi të jeni bibliotekar. 61 00:05:48,917 --> 00:05:50,453 Unë mund të. 62 00:05:50,542 --> 00:05:51,578 Jo, ju nuk e bëni. 63 00:05:52,542 --> 00:05:54,659 Po ajo Deborah Berke? 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,616 Do të ishe i çmendur ta kalosh këtë. 65 00:05:56,708 --> 00:05:59,200 Po, kjo nuk do të ndodhë. 66 00:06:00,375 --> 00:06:01,411 Pse jo? 67 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Thjesht nuk është. 68 00:06:06,042 --> 00:06:07,283 Nuk do ta kuptonit. 69 00:06:08,917 --> 00:06:09,917 Po, do ta bëja. 70 00:06:18,833 --> 00:06:19,949 Çfarë? 71 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 Asgjë. 72 00:08:45,292 --> 00:08:47,033 Hajde, le të shkojmë ta shohim së pari. 73 00:09:49,000 --> 00:09:51,208 Unë ende nuk mundem besoni sa vjeç jeni. 74 00:09:54,208 --> 00:09:55,699 Ju dukeni njësoj. 75 00:09:56,583 --> 00:09:57,494 Kjo nuk është e vërtetë. 76 00:09:57,583 --> 00:09:59,575 - Ju po. - Por faleminderit. 77 00:09:59,667 --> 00:10:00,667 Ti je e ëmbël. 78 00:10:03,167 --> 00:10:05,204 Pra, si ju pëlqen të ktheheni në Seul? 79 00:10:06,417 --> 00:10:07,417 është në rregull. 80 00:10:09,750 --> 00:10:11,286 Çfarë jeni duke bërë atje? 81 00:10:11,375 --> 00:10:13,241 Mora një punë në një botues, 82 00:10:14,167 --> 00:10:18,616 përkthimi i librave në Koreane nga anglishtja. 83 00:10:18,708 --> 00:10:20,018 Kjo tingëllon interesante. 84 00:10:20,042 --> 00:10:22,750 është. Jo. 85 00:10:22,833 --> 00:10:24,415 Është shumë e dhimbshme, në fakt. 86 00:10:25,708 --> 00:10:26,619 Unë jam në afat tani. 87 00:10:26,708 --> 00:10:27,851 Sapo dola nga telefoni me ta. 88 00:10:27,875 --> 00:10:29,582 Ata nuk presin që ju të punoni 89 00:10:29,667 --> 00:10:31,158 ndërsa ju jeni këtu, apo jo? 90 00:10:31,250 --> 00:10:32,411 Unë mendoj se ata e bëjnë. 91 00:10:34,458 --> 00:10:36,165 E dini, është ajo gjë koreane. 92 00:10:37,625 --> 00:10:41,539 Na vjen shumë keq. Familja është gjëja më e rëndësishme 93 00:10:41,625 --> 00:10:44,584 por me të vërtetë puna është gjëja më e rëndësishme. 94 00:10:44,667 --> 00:10:47,910 Pra, më mirë ta përfundoni atë përkthim i ndyrë në kohë. 95 00:10:49,167 --> 00:10:50,248 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 96 00:10:51,792 --> 00:10:52,792 Ne do të shohim. 97 00:11:02,208 --> 00:11:04,074 Uroj që të qëndroni edhe një ditë tjetër. 98 00:11:04,167 --> 00:11:07,490 E di por isha supozohet të jetë në Çikago 99 00:11:07,583 --> 00:11:09,245 disa ditë më parë me babanë tuaj. 100 00:11:13,750 --> 00:11:14,831 Dhe unë kam punën time. 101 00:11:16,750 --> 00:11:17,750 Burri im. 102 00:11:18,750 --> 00:11:20,742 E di, ju keni bërë tashmë kaq shumë. 103 00:11:22,833 --> 00:11:24,540 Nuk mund ta besoj se kjo ka ndodhur. 104 00:11:27,125 --> 00:11:29,458 Ai po shkonte mirë dhe më pas... 105 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 me vjen keq. 106 00:11:38,125 --> 00:11:39,125 Unë thjesht... 107 00:11:48,417 --> 00:11:50,079 I kam shumë borxh atij. 108 00:11:52,333 --> 00:11:55,371 Babai yt do të thotë gjithçka për mua. 109 00:11:58,250 --> 00:12:00,583 A ka ndonjë gjë tjetër mund t'ju marr djema? 110 00:12:01,917 --> 00:12:02,703 Jo, mendoj se jemi gati për... 111 00:12:02,792 --> 00:12:04,158 A mund të marr një birrë tjetër? 112 00:12:04,250 --> 00:12:05,616 Patjetër. 113 00:12:05,708 --> 00:12:07,620 Një gotë tjetër verë? - Jo, faleminderit. 114 00:12:33,792 --> 00:12:35,768 Ai as nuk më tha ai po vinte në këtë udhëtim. 115 00:12:35,792 --> 00:12:37,499 A ju tha këtë? 116 00:12:38,833 --> 00:12:39,833 Nr. 117 00:12:41,000 --> 00:12:42,832 Kjo është pothuajse e drejtë. 118 00:12:45,042 --> 00:12:46,328 A më përmendi fare? 119 00:12:50,083 --> 00:12:51,164 Biseduam pak. 120 00:12:51,250 --> 00:12:52,536 Çfarë tha ai? 121 00:12:53,875 --> 00:12:54,911 Jin. 122 00:12:55,000 --> 00:12:57,367 A ju tha se ne nuk keni folur për më shumë se një vit? 123 00:12:57,458 --> 00:12:59,199 Ju jeni gjithçka që ai ka. 124 00:13:00,458 --> 00:13:01,559 Nuk ka qenë kurrë kështu. 125 00:13:01,583 --> 00:13:04,747 Ai ka studentët e tij, punën e tij. 126 00:13:04,833 --> 00:13:05,833 Ti je djali i tij. 127 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 Ju keni qenë duke parë shumë dramë koreane. 128 00:13:09,875 --> 00:13:12,788 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 129 00:13:12,875 --> 00:13:14,036 A mund ta marrim çekun? 130 00:13:14,125 --> 00:13:16,208 Sigurisht, do të kthehem menjëherë. 131 00:13:32,625 --> 00:13:35,914 Më duhet të iki kaq herët në mëngjes. 132 00:13:36,000 --> 00:13:37,616 Unë duhet të shkoj në shtrat. 133 00:13:38,542 --> 00:13:40,499 me vjen keq. Nuk duhej ta kisha sjellë këtë. 134 00:13:42,083 --> 00:13:43,870 Inn e di për situatën. 135 00:13:43,958 --> 00:13:47,247 Ju duhet të jeni në gjendje të qëndroni brenda dhomën e tij për aq kohë sa ju nevojitet. 136 00:13:50,417 --> 00:13:51,417 Mut. 137 00:14:22,750 --> 00:14:26,073 Hej, po pret njeri? 138 00:14:28,417 --> 00:14:30,534 A e dini se çfarë po bën të dielën? 139 00:14:30,625 --> 00:14:33,538 Jo, thjesht do të heq dorë ju largoheni në mëngjes 140 00:14:33,625 --> 00:14:34,726 dhe pastaj çojeni te Kenny's. 141 00:14:34,750 --> 00:14:36,992 Do të na kushtojë më shumë nëse na prishet. 142 00:14:37,958 --> 00:14:39,244 Uh, i urrej makinat. 143 00:14:42,458 --> 00:14:43,458 Edhe unë. 144 00:14:46,208 --> 00:14:49,906 Unë mendoj se kjo mund të përdoret vetëm pak më shumë erëz. 145 00:14:51,500 --> 00:14:52,957 Mendoni se po? 146 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 Ndoshta. 147 00:14:57,875 --> 00:15:00,288 Unë po shkoja për diçka pak më delikate. 148 00:15:02,500 --> 00:15:05,117 Unë as nuk e di se çfarë do të thotë. 149 00:15:05,208 --> 00:15:06,744 E dini, më pak e dukshme. 150 00:15:08,667 --> 00:15:09,667 Pse? 151 00:15:12,375 --> 00:15:14,867 Sepse ndonjëherë ju mund ta shijojë ushqimin më mirë 152 00:15:14,958 --> 00:15:16,915 dhe pastaj ka një amëz më të mirë. 153 00:15:24,417 --> 00:15:26,283 Ju i çmendur. 154 00:15:26,375 --> 00:15:29,368 ju jeni. 155 00:15:32,667 --> 00:15:34,829 Kjo është Qendra e Konferencave Irwin, 156 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 më parë Irwin Union Bank. 157 00:15:37,083 --> 00:15:41,032 Përfundoi në vitin 1954 dhe projektuar nga Eero Saarinen, 158 00:15:41,125 --> 00:15:44,823 i biri i Eliel Saarinen, i cili projektuar Kishën e Parë të Krishterë. 159 00:15:44,917 --> 00:15:47,079 Tani si kisha, bankat në SHBA. 160 00:15:47,167 --> 00:15:50,080 nuk dukej kështu në 1954. 161 00:15:50,167 --> 00:15:52,454 Ishin ndërtesa të mëdha, imponuese 162 00:15:52,542 --> 00:15:54,454 që kishte para hekurave. 163 00:16:06,542 --> 00:16:09,205 Jo, jo, nuk po thotë është një mit i vërtetë. 164 00:16:09,292 --> 00:16:10,809 Ai thjesht po vë në dyshim këtë përdorim të zakonshëm 165 00:16:10,833 --> 00:16:12,699 të hapësirës së vëmendjes. 166 00:16:12,792 --> 00:16:15,580 Ose vërtet kjo ide e një shkurtimi i hapësirës së vëmendjes. 167 00:16:15,667 --> 00:16:18,034 Kështu që ai nuk mendon se kjo po ndodh? 168 00:16:19,042 --> 00:16:20,042 Ju jeni duke folur vazhdimisht 169 00:16:20,125 --> 00:16:22,037 se si askush nuk mundet përfundoni më një libër. 170 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 Po, pikërisht kjo është çështja. 171 00:16:24,917 --> 00:16:25,703 Unë jam libërdashës. 172 00:16:25,792 --> 00:16:27,249 Jemi të dy libradashës. 173 00:16:27,333 --> 00:16:29,533 Pra, ajo që ai thotë është se kur flasim për vëmendje 174 00:16:29,583 --> 00:16:31,040 ne jemi të njëanshëm ndaj leximit. 175 00:16:32,292 --> 00:16:34,625 Unë e kisha këtë profesor që dikur vazhdonte e vazhdonte 176 00:16:34,708 --> 00:16:36,495 për idiotësinë e videolojërave. 177 00:16:36,583 --> 00:16:38,309 Ai foli se si e tij djali do të luante për orë të tëra 178 00:16:38,333 --> 00:16:39,119 dhe se ai një herë u përpoq të luante me të, 179 00:16:39,208 --> 00:16:41,916 por e gjeti plotësisht të shurdhër pas vetëm pak minutash. 180 00:16:43,042 --> 00:16:45,785 Tani, nëse kjo do të ishte e kundërt, 181 00:16:45,875 --> 00:16:46,740 nëse i biri po fliste për 182 00:16:46,833 --> 00:16:48,119 se si babai i tij lexonte me orë të tëra 183 00:16:48,208 --> 00:16:50,351 dhe një herë provoi të lexonte me të, por e gjeti të mërzitshme, 184 00:16:50,375 --> 00:16:52,958 pas disa minutash, mirë, ai do të akuzonte djalin 185 00:16:53,042 --> 00:16:55,750 të kesh një hapësirë ​​të shkurtër vëmendjeje, apo jo? 186 00:16:55,833 --> 00:16:57,226 Po pse të mos e akuzojmë profesorin 187 00:16:57,250 --> 00:16:58,476 të kesh një hapësirë të shkurtër vëmendjeje? 188 00:16:58,500 --> 00:17:00,143 Sepse nuk është në lidhje me vëmendjen për të. 189 00:17:00,167 --> 00:17:01,703 Duket thjesht idiote. 190 00:17:01,792 --> 00:17:04,409 Por çfarë nëse është pikërisht kështu rasti për djalin? 191 00:17:05,375 --> 00:17:06,559 Shiko, ajo që ai thotë është se ky djalë 192 00:17:06,583 --> 00:17:08,263 në fakt është në gjendje të kushtojini orë të tëra vëmendje 193 00:17:08,333 --> 00:17:10,018 në një lojë video sepse është interesante për të. 194 00:17:10,042 --> 00:17:12,580 Po, por kjo sepse janë projektuar videolojërat 195 00:17:12,667 --> 00:17:14,454 për njerëzit me vëmendje të shkurtër. 196 00:17:14,542 --> 00:17:16,875 Po, shiko, kjo është çfarë thonë njerëzit e librave. 197 00:17:16,958 --> 00:17:18,870 Por jo, çfarë thotë ky djalë 198 00:17:18,958 --> 00:17:21,917 nuk është çështje e vëmendje, por me interes. 199 00:17:22,792 --> 00:17:24,726 Profesori nuk ka durim për videolojën 200 00:17:24,750 --> 00:17:27,788 sepse ai nuk është i interesuar në atë lloj përvoje. 201 00:17:27,875 --> 00:17:28,893 Në të njëjtën mënyrë që i biri 202 00:17:28,917 --> 00:17:31,250 mund të mos jenë të interesuar për librat, 203 00:17:31,333 --> 00:17:32,119 dhe nuk është se nuk ka 204 00:17:32,208 --> 00:17:34,541 aftësia për të paguar vëmendje, është e qartë se ai ka. 205 00:17:34,625 --> 00:17:37,117 Ashtu si profesori, ai është në gjendje t'i kushtoni vëmendje për orë të tëra 206 00:17:37,208 --> 00:17:38,790 nëse gjen diçka interesante. 207 00:17:38,875 --> 00:17:42,164 Pra, poshtë me libra, rrofshin videolojërat? 208 00:17:42,250 --> 00:17:43,741 Jo, aspak. 209 00:17:45,625 --> 00:17:48,697 Ajo që ai ofron është një kritikë e një kritike. 210 00:17:48,792 --> 00:17:52,081 Por në vend të saj, ai identifikohet një lloj krize tjetër. 211 00:17:52,167 --> 00:17:55,331 Jo kriza e vëmendjes, por kriza e interesit. 212 00:17:55,417 --> 00:17:56,828 Shihni, për të folur për vëmendjen 213 00:17:56,917 --> 00:17:58,533 është lloji i vet i shpërqendrimit. 214 00:18:01,375 --> 00:18:04,447 Fëmijët i kushtojnë vëmendje gjëra që i interesojnë. 215 00:18:04,542 --> 00:18:07,285 Pyetja e vërtetë është se çfarë i intereson ata? 216 00:18:07,375 --> 00:18:08,991 Apo ne? 217 00:18:09,083 --> 00:18:11,621 A po humbasim interesin në gjërat që kanë rëndësi? 218 00:18:12,750 --> 00:18:14,286 Fjalët në një faqe, për shembull. 219 00:18:15,958 --> 00:18:18,075 Po, shikoni, ndoshta kjo nuk është aq e rëndësishme. 220 00:18:20,292 --> 00:18:21,578 Po përditshmëria? 221 00:18:22,875 --> 00:18:25,333 A po humbasim interesin për jetën e përditshme? 222 00:18:26,500 --> 00:18:28,207 E keni marrë të gjitha këto nga margjinalia? 223 00:18:29,208 --> 00:18:30,540 Epo, e dini, mbushi edhe ai 224 00:18:30,625 --> 00:18:32,582 të gjitha faqet bosh në pjesën e pasme. 225 00:19:36,625 --> 00:19:38,241 Kejsi? 226 00:19:38,333 --> 00:19:39,619 - Ema, hej. - Përshëndetje. 227 00:19:39,708 --> 00:19:41,665 Shpresoja të të shihja. 228 00:19:41,750 --> 00:19:43,082 Po, kur u kthyet? 229 00:19:43,167 --> 00:19:44,499 Oh, vetëm pak ditë më parë. 230 00:19:44,583 --> 00:19:45,414 Unë jam këtu vetëm për një javë. 231 00:19:45,500 --> 00:19:46,286 Vërtet? 232 00:19:46,375 --> 00:19:47,161 Unë dhe shokët e mi të dhomës, 233 00:19:47,250 --> 00:19:48,741 ne do të marrim një apartament këtë vit. 234 00:19:48,833 --> 00:19:49,833 Do të jetë shumë argëtuese. 235 00:19:49,875 --> 00:19:51,867 Të gjithë po fluturojmë herët për ta vendosur atë. 236 00:19:51,958 --> 00:19:53,101 Oh, tingëllon shkëlqyeshëm. 237 00:19:53,125 --> 00:19:54,411 Po, mezi pres. 238 00:19:55,917 --> 00:19:57,158 Si ishte Amsterdami? 239 00:19:57,250 --> 00:19:58,036 O Zoti im. 240 00:19:58,125 --> 00:19:58,911 Ishte më e mira. 241 00:19:59,000 --> 00:20:00,161 Duhet të shkosh një ditë. 242 00:20:00,250 --> 00:20:01,036 Po. 243 00:20:01,125 --> 00:20:02,476 Jo, seriozisht, do të të pëlqente. 244 00:20:02,500 --> 00:20:04,708 Muzetë, ata janë të jashtëzakonshëm. 245 00:20:04,792 --> 00:20:06,875 Djemtë janë shumë më interesantë. 246 00:20:06,958 --> 00:20:08,449 Po. 247 00:20:08,542 --> 00:20:11,125 Dhe shkolla, si po shkon? 248 00:20:11,208 --> 00:20:12,494 Unë e dua atë. 249 00:20:12,583 --> 00:20:14,370 Viti i dytë ishte edhe më i mirë. 250 00:20:14,458 --> 00:20:15,574 LA është e mahnitshme. 251 00:20:15,667 --> 00:20:17,329 Tashmë ndihet si në shtëpi. 252 00:20:17,417 --> 00:20:19,283 Ndoshta do të përfundoj duke qëndruar atje. 253 00:20:19,375 --> 00:20:20,741 Po. 254 00:20:20,833 --> 00:20:23,075 Domethënë, nuk mundem imagjinoni të ktheheni këtu. 255 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Ndoshta Çikago. 256 00:20:25,875 --> 00:20:26,615 Po ju? 257 00:20:26,708 --> 00:20:27,708 Kur po largoheni? 258 00:20:28,833 --> 00:20:30,119 Deri ku? 259 00:20:30,208 --> 00:20:30,994 Në shkollë. 260 00:20:31,083 --> 00:20:33,120 Për kudo. 261 00:20:33,208 --> 00:20:36,121 Oh, më pëlqen Kolombi. 262 00:20:36,208 --> 00:20:37,208 Eja, Kejsi. 263 00:20:37,250 --> 00:20:38,036 Jo, po. 264 00:20:38,125 --> 00:20:41,323 Dua të them, ju nga të gjithë njerëzit, duhet të jetë në kolegj. 265 00:20:41,417 --> 00:20:42,999 Unë nuk jam me ngut. 266 00:20:43,083 --> 00:20:43,914 Epo, ju keni humbur tashmë një vit. 267 00:20:44,000 --> 00:20:45,536 Nuk mund të vazhdosh ta shtysh. 268 00:20:47,125 --> 00:20:48,601 Duhet të marrim disa karrocat e librit në pjesën e pasme. 269 00:20:48,625 --> 00:20:51,368 - E drejtë, po. - Duhet të më dëgjosh. 270 00:20:53,750 --> 00:20:55,082 Emma, ky është Gabe, 271 00:20:55,167 --> 00:20:55,907 Gabe, Ema. 272 00:20:56,000 --> 00:20:57,707 Unë shkova në shkollë të mesme me të. 273 00:20:57,792 --> 00:20:58,578 Isha një vit përpara, 274 00:20:58,667 --> 00:20:59,908 por ne ishim akoma shumë afër. 275 00:21:00,000 --> 00:21:02,083 Ajo është si motra ime e vogël. 276 00:21:02,167 --> 00:21:03,601 Unë duhet ndoshta kthehu në punë. 277 00:21:03,625 --> 00:21:04,866 Ishte vërtet bukur të të pashë. 278 00:21:04,958 --> 00:21:06,244 Oh, prit me mesazh, ne rregull? 279 00:21:06,333 --> 00:21:08,199 Le të rri jashtë. - Po, në rregull. 280 00:22:33,583 --> 00:22:36,997 Në fakt, do të marr një, nëse nuk ju pengon? 281 00:22:37,083 --> 00:22:38,995 - Po, sigurisht. - Faleminderit. 282 00:22:43,000 --> 00:22:44,081 Ju flisni anglisht. 283 00:22:48,625 --> 00:22:51,368 Ju nuk mendoni aziatikë a mund te flas anglisht? 284 00:22:54,667 --> 00:22:55,953 Po, sigurisht. 285 00:22:56,875 --> 00:22:58,787 Jo, po, sapo të dëgjova 286 00:22:58,875 --> 00:23:01,538 duke folur ne telefon dhe... - Më falni, po tregohem budalla. 287 00:23:01,625 --> 00:23:02,411 Ti më ofrove një cigare, 288 00:23:02,500 --> 00:23:03,786 dhe po te bej te veshtire. 289 00:23:06,125 --> 00:23:07,286 Nuk doja të... 290 00:23:08,458 --> 00:23:09,744 E di se çfarë doje të thuash. 291 00:23:11,333 --> 00:23:12,915 Më falni, po kaloj një ditë të vështirë. 292 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 Ose viti. 293 00:23:21,625 --> 00:23:24,038 Të pashë në spital. 294 00:23:25,042 --> 00:23:26,042 E ke bërë? 295 00:23:26,875 --> 00:23:29,242 Po, ishte herët në mëngjes. 296 00:23:31,417 --> 00:23:32,999 Më falni, nuk e mbaj mend. 297 00:23:39,042 --> 00:23:40,143 A jeni ju, nuk e dua këtë 298 00:23:40,167 --> 00:23:42,830 të tingëllojë fyese nëse nuk je, 299 00:23:42,917 --> 00:23:44,874 por a keni lidhje me Jae Yong Lee? 300 00:23:47,750 --> 00:23:49,286 Unë jam, unë jam djali i tij. 301 00:23:49,375 --> 00:23:50,491 Si e dinit këtë? 302 00:23:51,542 --> 00:23:53,408 Kam planifikuar të shkoj në bisedën e tij. 303 00:23:53,500 --> 00:23:54,286 Ah. 304 00:23:54,375 --> 00:23:55,695 Por padyshim që u anulua. 305 00:23:56,792 --> 00:23:57,578 Ne dëgjuam se çfarë ndodhi. 306 00:23:57,667 --> 00:23:58,667 A është ai mirë? 307 00:24:00,292 --> 00:24:03,364 Ai është i qëndrueshëm. 308 00:24:05,208 --> 00:24:07,245 Nuk mjafton për të hipur në një aeroplan. 309 00:24:09,333 --> 00:24:10,540 Ai është ende pa ndjenja. 310 00:24:14,333 --> 00:24:15,333 me vjen vertet keq. 311 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 është në rregull. 312 00:24:23,375 --> 00:24:24,661 Emri im është Kejsi. 313 00:24:24,750 --> 00:24:25,911 Në fakt është Kasandra, 314 00:24:26,000 --> 00:24:27,457 por të gjithë më quajnë Kejsi. 315 00:24:28,667 --> 00:24:29,667 Jin. 316 00:24:29,750 --> 00:24:30,786 Jim? 317 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 Jin. 318 00:24:33,125 --> 00:24:34,125 Me një n. 319 00:24:35,042 --> 00:24:36,453 E kuptova. 320 00:24:36,542 --> 00:24:37,542 Jin. 321 00:24:41,542 --> 00:24:43,204 Jeni nga këtu? 322 00:24:43,292 --> 00:24:46,956 Po, ne u transferuam këtu kur isha katër vjeç. 323 00:24:47,042 --> 00:24:48,203 A ju pëlqen këtu? 324 00:24:50,542 --> 00:24:51,542 Unë bëj. 325 00:24:53,250 --> 00:24:54,250 Po ju? 326 00:24:57,167 --> 00:24:58,167 Nuk jam ende i sigurt. 327 00:25:02,708 --> 00:25:03,824 A ju pëlqen Inn? 328 00:25:06,333 --> 00:25:10,623 Po, është mjaft e zbukuruar - mendoni Mund të thyej diçka. 329 00:25:12,125 --> 00:25:14,117 Megjithatë, nuk është shumë modernist, apo jo? 330 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 Nr. 331 00:25:24,792 --> 00:25:26,249 Aty është babai juaj... 332 00:25:28,208 --> 00:25:29,208 Po. 333 00:25:30,167 --> 00:25:32,204 Shihni, është asimetrike 334 00:25:32,292 --> 00:25:34,784 por është gjithashtu e ekuilibruar. 335 00:25:40,333 --> 00:25:42,950 Pra, ju po planifikoni po shkoj në bisedën e babait tim? 336 00:25:43,042 --> 00:25:44,042 Mm-hm. 337 00:25:49,292 --> 00:25:51,659 Jeni njohur me punën e tij? 338 00:25:51,750 --> 00:25:55,243 Jo, por unë jam me të vërtetë të interesuar në arkitekturë. 339 00:25:56,167 --> 00:25:59,660 Unë kam qenë pothuajse në të gjitha bisedimet në vitet e fundit. 340 00:25:59,750 --> 00:26:01,867 Po, e dëgjoj këtë qyteti është mjaft Meka. 341 00:26:04,292 --> 00:26:08,457 Jam i sigurt që të gjithë janë këtu fanatik për arkitekturën, apo jo? 342 00:26:08,542 --> 00:26:09,542 po tallesh? 343 00:26:10,750 --> 00:26:13,584 Jo, shumica e njerëzve, ata vërtetë nuk kam asnjë ide. 344 00:26:13,667 --> 00:26:15,203 Dua të them, ata dinë disa gjëra 345 00:26:16,083 --> 00:26:18,871 por ata në të vërtetë nuk japin një mut. 346 00:26:18,958 --> 00:26:20,324 A është e drejtë? 347 00:26:20,417 --> 00:26:22,830 Po, do të habiteshit sa pak njerëz 348 00:26:22,917 --> 00:26:25,705 di ose kujdeset për arkitekturën këtu. 349 00:26:25,792 --> 00:26:26,792 Ndoshta jo. 350 00:26:28,500 --> 00:26:29,661 Çfarë do të thotë? 351 00:26:29,750 --> 00:26:32,208 Unë nuk di gjë për të arkitekturë apo kujdes. 352 00:26:34,000 --> 00:26:35,616 Nuk te besoj. 353 00:26:35,708 --> 00:26:37,290 Është e vërtetë. 354 00:26:37,375 --> 00:26:38,832 Unë jam si të gjithë këtu. 355 00:26:40,667 --> 00:26:41,768 Ju rriteni rreth diçkaje, 356 00:26:41,792 --> 00:26:43,158 dhe ndihet si asgjë. 357 00:26:49,875 --> 00:26:51,537 Epo, nuk më ka pëlqyer kurrë. 358 00:26:51,625 --> 00:26:53,241 Oh, ajo është në rregull. 359 00:26:54,292 --> 00:26:55,078 Ajo është një show-off. 360 00:26:55,167 --> 00:26:56,167 Ajo nuk është. 361 00:26:57,167 --> 00:26:59,534 Mos filloni ta mbroni atë tani. 362 00:26:59,625 --> 00:27:01,833 Nuk është se të gjithë mund të shkojnë në Monako. 363 00:27:01,917 --> 00:27:02,917 Monako? 364 00:27:04,167 --> 00:27:05,167 Amsterdami. 365 00:27:07,333 --> 00:27:08,333 Çfarëdo qoftë. 366 00:30:54,500 --> 00:30:57,572 Oh, më fal, të zgjova? 367 00:30:58,583 --> 00:31:00,165 Jo, u ngrita. 368 00:31:00,250 --> 00:31:01,866 Mendova se do të kthehesha në kohë. 369 00:31:03,708 --> 00:31:05,950 Faleminderit për nxjerrjen e plehrave. 370 00:31:06,042 --> 00:31:07,829 Duke bërë pjesën time. 371 00:31:07,917 --> 00:31:09,328 Dëshironi disa vezë? 372 00:31:09,417 --> 00:31:10,157 Ne jemi jashtë, 373 00:31:10,250 --> 00:31:11,850 Më vonë do të më duhet të shkoj në dyqan. 374 00:31:14,083 --> 00:31:15,619 Më jep gjalpin, të lutem? 375 00:31:31,625 --> 00:31:33,708 - Mirë, faleminderit. - Paçi një ditë të mbarë. 376 00:31:33,792 --> 00:31:34,832 Edhe ti shihemi më vonë. 377 00:32:20,875 --> 00:32:22,787 Përshëndetje, je Christine? 378 00:32:22,875 --> 00:32:23,661 pershendetje. 379 00:32:23,750 --> 00:32:26,367 Përshëndetje, unë jam këtu për të dorëzuar aplikacionet e mia. 380 00:32:28,125 --> 00:32:29,241 Keni më shumë se një? 381 00:32:29,333 --> 00:32:32,405 Po, kjo është për asistent redaksi me kohë të pjesshme 382 00:32:32,500 --> 00:32:34,583 dhe kjo është për praktikën. 383 00:32:34,667 --> 00:32:35,453 E kuptova. 384 00:32:35,542 --> 00:32:36,542 faleminderit. 385 00:32:36,583 --> 00:32:38,791 A e dini kur mund të dëgjojmë diçka? 386 00:32:38,875 --> 00:32:40,643 Është e vështirë te them por je i mirepritur 387 00:32:40,667 --> 00:32:41,809 për të thirrur përsëri pas disa javësh 388 00:32:41,833 --> 00:32:43,369 nëse nuk keni dëgjuar nga ne. 389 00:32:44,333 --> 00:32:45,333 faleminderit. 390 00:33:04,792 --> 00:33:05,792 Mut. 391 00:33:20,125 --> 00:33:21,125 Jin! 392 00:33:24,375 --> 00:33:25,240 Jin! 393 00:33:25,333 --> 00:33:26,574 Jin me një n! 394 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Jin. 395 00:33:40,625 --> 00:33:43,083 Kjo është ndërtesa ime e dytë e preferuar. 396 00:33:43,167 --> 00:33:44,658 E dyta? 397 00:33:44,750 --> 00:33:46,207 Cila është e para? 398 00:33:46,292 --> 00:33:48,534 Shtëpia që po përmendja. 399 00:33:48,625 --> 00:33:49,934 Unë do t'ju regjistroj për një turne. 400 00:33:49,958 --> 00:33:51,324 Është e vetmja mënyrë që mund ta shihni. 401 00:33:51,417 --> 00:33:52,203 Hm. 402 00:33:52,292 --> 00:33:54,750 Por kjo është gjithashtu nga Eero Saarinen 403 00:33:54,833 --> 00:33:56,574 dhe disi i ngjan një shtëpie. 404 00:33:58,292 --> 00:34:00,124 Çfarë dini për të? 405 00:34:02,875 --> 00:34:06,573 Ky ishte një nga të parët bankat moderniste në Amerikë. 406 00:34:06,667 --> 00:34:08,624 Mund ta imagjinoni në atë kohë që ecni 407 00:34:08,708 --> 00:34:12,531 në një bankë tërësisht prej xhami ishte krejt e pazakontë. 408 00:34:12,625 --> 00:34:16,414 Radikale, me të vërtetë, 'shkak gjatë asaj kohe 409 00:34:16,500 --> 00:34:19,948 bankat janë projektuar të jenë imponues, si fortesë, 410 00:34:20,042 --> 00:34:21,658 me shitës pas hekurave. 411 00:34:23,708 --> 00:34:28,282 Ideja këtu ishte që ti ecni në nivelin e rrugës. 412 00:34:28,375 --> 00:34:29,559 Nuk keni pse të ngjitni asnjë shkallë. 413 00:34:29,583 --> 00:34:30,664 Është ftuese. 414 00:34:32,125 --> 00:34:33,332 Më falni, çfarë? 415 00:34:33,417 --> 00:34:34,703 Çfarë po bën? 416 00:34:34,792 --> 00:34:36,033 Çfarë? 417 00:34:36,125 --> 00:34:39,118 Kush jeni ju? 418 00:34:39,208 --> 00:34:40,449 Mbylle gojën. 419 00:34:40,542 --> 00:34:42,184 Unë thjesht po përpiqem të tregoj ju për këtë ndërtesë. 420 00:34:42,208 --> 00:34:44,351 Në rregull, ndalo me modaliteti i udhëzuesit turistik për një sekondë. 421 00:34:44,375 --> 00:34:45,286 Unë nuk jam në një modalitet. 422 00:34:45,375 --> 00:34:46,976 Ju thatë se kjo është një nga ndërtesat tuaja të preferuara. 423 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 - Është. - Pse? 424 00:34:51,583 --> 00:34:53,620 Është një nga bankat e para moderniste 425 00:34:53,708 --> 00:34:55,309 në Shtetet e Bashkuara. - Jo, jo, nuk mund të jetë kështu. 426 00:34:55,333 --> 00:34:56,809 A ju pëlqen kjo ndërtesë intelektualisht? 427 00:34:56,833 --> 00:34:58,165 për shkak të të gjitha fakteve? 428 00:35:00,167 --> 00:35:01,328 Nr. 429 00:35:03,625 --> 00:35:05,116 Edhe unë jam i prekur nga ajo. 430 00:35:05,208 --> 00:35:07,621 Po, po, më trego për këtë. 431 00:35:07,708 --> 00:35:08,708 Çfarë ju lëviz? 432 00:35:11,250 --> 00:35:13,492 mendova e urreve arkitekturën? 433 00:35:13,583 --> 00:35:17,247 E bëj por jam i interesuar për atë që ju lëviz, 434 00:35:17,333 --> 00:35:18,790 veçanërisht për një ndërtesë. 435 00:36:06,833 --> 00:36:08,540 Por a nuk do të lodheshit nga kjo? 436 00:36:08,625 --> 00:36:10,332 Jo, aspak. 437 00:36:11,208 --> 00:36:12,449 Dhe unë do të ndërveproja 438 00:36:12,542 --> 00:36:15,614 me të gjitha këto interesante njerëz nga e gjithë bota. 439 00:36:17,083 --> 00:36:18,226 Problemi duke qenë një udhërrëfyes turistik 440 00:36:18,250 --> 00:36:20,162 është se ju ndaloni së kërkuari. 441 00:36:21,167 --> 00:36:23,124 Ju bëheni një arbitër i fakteve të çuditshme 442 00:36:23,208 --> 00:36:25,245 që filloni ta përsërisni pa pushim. 443 00:36:26,167 --> 00:36:27,203 Do ta urrenit. 444 00:36:27,292 --> 00:36:29,033 Merr këtë vendkalim, 445 00:36:29,125 --> 00:36:30,434 atëherë do të kaloni nëpër ndërtesë 446 00:36:30,458 --> 00:36:32,495 dhe do të shihni shenja për spitalin kryesor 447 00:36:32,583 --> 00:36:33,583 në anën tjetër. 448 00:36:38,583 --> 00:36:40,199 Më pëlqen kjo ndërtesë. 449 00:36:40,292 --> 00:36:42,079 - Nuk është mirë? - Po. 450 00:36:43,208 --> 00:36:45,700 Është pak i përmbysur, por është akoma i shkëlqyeshëm. 451 00:36:47,625 --> 00:36:49,161 Mund t'ju them diçka? 452 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Çfarë? 453 00:36:50,292 --> 00:36:53,251 Unë di pak për Polshek dhe kjo ndërtesë. 454 00:36:53,333 --> 00:36:54,119 Ju bëni? 455 00:36:54,208 --> 00:36:56,996 Po, ai kishte këtë ide, Polshek e bëri, 456 00:36:57,083 --> 00:37:00,281 të qenies arkitekturore ky lloj arti shërues. 457 00:37:00,375 --> 00:37:02,867 Që kishte fuqinë për të rivendosur 458 00:37:02,958 --> 00:37:05,166 dhe se arkitektët duhet të jenë përgjegjës. 459 00:37:06,125 --> 00:37:08,162 - A të shqetëson nëse unë... - Për turneun? 460 00:37:09,292 --> 00:37:10,828 Nr. 461 00:37:10,917 --> 00:37:13,500 Gjithsesi, të gjitha detajet e kësaj ndërtese 462 00:37:13,583 --> 00:37:16,371 janë të ndërgjegjshëm për këtë përgjegjësi, 463 00:37:16,458 --> 00:37:20,031 sidomos pasi ishte një strukturë për shëndetin mendor. 464 00:37:20,125 --> 00:37:20,956 Kjo ndërtesë ishte menduar të ishte 465 00:37:21,042 --> 00:37:24,490 një urë fjalë për fjalë dhe metaforike. 466 00:37:26,083 --> 00:37:29,042 Polshek kishte të njëjtën ide për Bibliotekën Clinton. 467 00:37:33,375 --> 00:37:36,994 Të gjitha këto të tha babai yt? 468 00:37:37,083 --> 00:37:38,083 Nr. 469 00:37:39,458 --> 00:37:41,791 Unë mendoj se ai po planifikonte duke shkruar diçka për Polshekun, 470 00:37:41,875 --> 00:37:43,143 por më pas mori vesh se Polshek 471 00:37:43,167 --> 00:37:44,908 po shkruante librin e tij. 472 00:37:45,000 --> 00:37:46,332 Doli shumë kohët e fundit. 473 00:37:47,625 --> 00:37:48,625 Dhe e lexuat? 474 00:37:50,250 --> 00:37:53,322 Disa prej tyre, pjesë rreth kësaj ndërtese. 475 00:37:54,542 --> 00:37:57,250 Dhe nuk ju intereson arkitektura? 476 00:37:57,333 --> 00:37:58,119 Unë e këputa atë, 477 00:37:58,208 --> 00:37:59,888 ishte tek babai im dhomë kur arrita këtu. 478 00:38:01,875 --> 00:38:06,040 Prisni, kështu që ju jeni vetëm kohët e fundit lexoni për këtë ndërtesë? 479 00:38:07,167 --> 00:38:08,749 Po, a ka rëndësi kjo? 480 00:38:10,333 --> 00:38:12,040 Jo, mendoj se jo. 481 00:38:15,250 --> 00:38:16,250 Ti je qesharak. 482 00:39:04,542 --> 00:39:06,829 Hej. 483 00:39:06,917 --> 00:39:08,579 Çfarë jeni duke bërë sonte? 484 00:39:08,667 --> 00:39:10,249 Po rri me mamin. 485 00:39:11,542 --> 00:39:12,542 Epo, unë jam i lirë. 486 00:39:13,708 --> 00:39:14,708 Pra? 487 00:39:15,542 --> 00:39:17,158 Pra, le të bëjmë diçka. 488 00:39:18,417 --> 00:39:19,703 Nuk më dëgjuat? 489 00:39:20,917 --> 00:39:23,455 Prisni, po më merrni kthehem për natën tjetër? 490 00:39:23,542 --> 00:39:25,204 Çfarë? 491 00:39:25,292 --> 00:39:26,999 Kur rrija me shokun tim. 492 00:39:28,708 --> 00:39:29,708 Nr. 493 00:39:30,458 --> 00:39:32,040 Pse do ta bëja? 494 00:39:32,125 --> 00:39:34,367 Zot, nuk mund të të besoj të ketë një diplomë master. 495 00:39:34,458 --> 00:39:35,244 Dhe mos e harro. 496 00:39:35,333 --> 00:39:37,620 Sigurisht, është gradën më të keqe që mund të merrni. 497 00:39:37,708 --> 00:39:38,994 Më mirë se pa diplomë. 498 00:39:41,167 --> 00:39:42,167 E bukur. 499 00:39:43,792 --> 00:39:45,408 Hej, po bëja shaka. 500 00:39:45,500 --> 00:39:46,500 e di. 501 00:39:47,833 --> 00:39:49,369 Hajde, ne thjesht po bënim shaka. 502 00:39:50,625 --> 00:39:52,708 Ju thjesht e quajtët diplomën time më të keqen. 503 00:39:52,792 --> 00:39:54,533 Po, e di, jemi mirë. 504 00:39:55,417 --> 00:39:58,865 Jemi mirë, më lër të qetë dhe mos më fol më kurrë. 505 00:40:01,042 --> 00:40:02,203 Argëtohu pa mua. 506 00:40:12,250 --> 00:40:15,789 Hej, a duhet të rri me të ti dhe mamaja jote sonte? 507 00:40:17,375 --> 00:40:18,206 Seriozisht? 508 00:40:18,292 --> 00:40:19,292 Po. 509 00:40:20,125 --> 00:40:22,788 Jo, kurrë. 510 00:40:25,083 --> 00:40:25,869 Je i sigurt? 511 00:40:25,958 --> 00:40:27,290 - Jo, mirupafshim. - Ne rregull. 512 00:40:50,292 --> 00:40:51,292 Mami? 513 00:41:30,917 --> 00:41:33,079 Mami, jam unë, më telefono. 514 00:42:36,667 --> 00:42:38,726 Hej, e di që je në punë, por unë jam vetëm duke kontrolluar. 515 00:42:38,750 --> 00:42:39,750 Më telefononi, në rregull? 516 00:42:54,708 --> 00:42:55,494 Hej, e dashur. 517 00:42:55,583 --> 00:42:58,041 Më duhet të kthehem në një e dyta, por nëna jote është mirë. 518 00:42:58,125 --> 00:42:58,911 Po, jam përpjekur 519 00:42:59,000 --> 00:43:00,582 për ta kapur atë gjatë gjithë natës. 520 00:43:00,667 --> 00:43:02,374 Telefoni i saj është jashtë karikimit. 521 00:43:02,458 --> 00:43:03,244 Në rregull. 522 00:43:03,333 --> 00:43:04,915 Pse nuk mundi të dilte? 523 00:43:05,000 --> 00:43:06,866 Kemi një mbikëqyrës me vete sonte. 524 00:43:06,958 --> 00:43:07,744 E dini, ne nuk supozohet 525 00:43:07,833 --> 00:43:10,041 për të pasur vizitorë ose telefonata ose mesazhe. 526 00:43:10,125 --> 00:43:11,582 Më falni, u shqetësova. 527 00:43:11,667 --> 00:43:12,453 I thashë se do të mbaroja. 528 00:43:12,542 --> 00:43:14,249 Ti e di si është ajo. 529 00:43:14,333 --> 00:43:18,247 Po, mirë, më fal, shpresoj ju nuk do të hyni në telashe. 530 00:43:18,333 --> 00:43:19,119 Do të jem mirë, 531 00:43:19,208 --> 00:43:20,073 por unë duhet të kthehem lart. 532 00:43:20,167 --> 00:43:21,078 Mirë, a mund t'i thuash asaj 533 00:43:21,167 --> 00:43:22,703 se do ta marr sonte? 534 00:43:22,792 --> 00:43:24,579 Jo, e dashur, do t'i bëj një udhëtim. 535 00:43:24,667 --> 00:43:26,158 Ajo donte që unë t'ju tregoja këtë. 536 00:43:26,250 --> 00:43:27,832 Mirë, ajo dëshiron që ju të pushoni. 537 00:43:27,917 --> 00:43:28,917 Unë duhet të shkoj. 538 00:43:35,708 --> 00:43:36,708 Hej. 539 00:43:38,625 --> 00:43:39,911 Çfarë po ndodh? 540 00:43:40,875 --> 00:43:42,787 Unë dua t'ju tregoj diçka. 541 00:43:46,333 --> 00:43:47,333 është vonë. 542 00:43:48,250 --> 00:43:49,081 Unë mendoj se ndoshta nuk duhet. 543 00:43:49,167 --> 00:43:50,658 Nuk është as mesnatë. 544 00:43:52,375 --> 00:43:53,582 Ti je kaq plak. 545 00:43:57,833 --> 00:43:58,833 Ejani. 546 00:44:01,333 --> 00:44:02,869 Është numri tre në listën time. 547 00:44:04,208 --> 00:44:05,699 Numri tre, vërtet? 548 00:44:08,792 --> 00:44:13,332 Kryesisht për shkak të ishte fillimi për mua. 549 00:44:13,417 --> 00:44:14,417 E dini? 550 00:44:17,792 --> 00:44:18,792 Ky këtu? 551 00:44:20,417 --> 00:44:21,417 Po. 552 00:44:21,500 --> 00:44:23,457 Dhe nuk dinit asgjë për të? 553 00:44:24,333 --> 00:44:25,333 Asgjë. 554 00:44:27,125 --> 00:44:30,664 Sapo e pashë nga atje. 555 00:44:33,792 --> 00:44:36,205 Ndoshta e kisha parë a mijëra herë më parë 556 00:44:38,625 --> 00:44:39,661 por kjo një natë, 557 00:44:40,958 --> 00:44:44,406 Po hipja në makinën time dhe ngrita sytë dhe e pashë. 558 00:44:53,667 --> 00:44:56,205 Kështu që u hodha përsëri në makinë dhe u ngjit deri këtu. 559 00:44:56,292 --> 00:45:01,492 I njëjti vend dhe unë vetëm shikova në të për një kohë vërtet të gjatë. 560 00:45:06,667 --> 00:45:07,667 Çfarë ishte ajo? 561 00:45:10,958 --> 00:45:11,958 Nuk jam i sigurt. 562 00:45:14,583 --> 00:45:16,245 Duhet të kishte qenë diçka. 563 00:45:27,417 --> 00:45:32,458 Epo, ishte e bukur një kohë e mjerueshme në jetën time. 564 00:45:35,333 --> 00:45:38,201 Kur përmende të gjithë shërimin 565 00:45:38,292 --> 00:45:40,454 disi më bëri të mendoj për atë moment. 566 00:45:41,667 --> 00:45:44,375 Nuk e di nëse unë e besoni këtë, e dini? 567 00:45:46,292 --> 00:45:49,126 Ajo arkitekturë ka fuqinë për të shëruar. 568 00:45:49,208 --> 00:45:52,372 Unë mendoj se kjo është një fantazi që arkitektët 569 00:45:52,458 --> 00:45:53,574 pëlqejnë t'i thonë vetes. 570 00:45:53,667 --> 00:45:54,874 Ose njerëz si babai im. 571 00:45:54,958 --> 00:45:58,451 Njerëzit që investohen në arkitekturë, e dini? 572 00:46:04,125 --> 00:46:05,832 Unë nuk po pretendoja të isha shëruar. 573 00:46:09,875 --> 00:46:12,834 Më vjen keq, nuk isha duke u përpjekur të jetë shpërfillës. 574 00:46:18,958 --> 00:46:22,076 Ju po më thoni se ishte një një moment të mjerueshëm në jetën tuaj. 575 00:46:22,167 --> 00:46:24,124 Çfarë po ndodhte? 576 00:46:24,208 --> 00:46:26,951 Unë nuk me të vërtetë duan të flasin për të. 577 00:46:27,042 --> 00:46:29,079 Unë thjesht doja që ju ta shihni këtë ndërtesë. 578 00:46:31,208 --> 00:46:32,208 Ju lutem, më tregoni. 579 00:46:36,667 --> 00:46:39,250 Kasi... - Më duhet vetëm një cigare. 580 00:46:39,333 --> 00:46:40,333 Kasandra? 581 00:47:00,792 --> 00:47:02,704 Mund të ma kaloni ato? 582 00:47:05,458 --> 00:47:06,458 faleminderit. 583 00:47:14,500 --> 00:47:19,700 E dini, meta është një gjë e madhe gjë këtu; meta dhe modernizmi. 584 00:47:23,000 --> 00:47:24,332 Meta është e madhe kudo. 585 00:47:27,208 --> 00:47:28,369 Edhe në Korenë e Veriut. 586 00:47:29,625 --> 00:47:30,625 Vërtet? 587 00:47:32,083 --> 00:47:33,665 Po. 588 00:47:33,750 --> 00:47:34,536 Në Kinë. 589 00:47:34,625 --> 00:47:35,625 Kudo. 590 00:47:37,458 --> 00:47:38,458 Huh. 591 00:47:44,917 --> 00:47:46,374 Ishe i varur nga meta? 592 00:47:48,917 --> 00:47:49,917 Nr. 593 00:47:55,833 --> 00:47:56,833 Nëna juaj? 594 00:47:58,333 --> 00:47:59,949 A bën ajo metetikë? 595 00:48:02,667 --> 00:48:03,908 Çfarë? 596 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Na vjen keq. 597 00:48:06,625 --> 00:48:07,832 Kjo tingëllon thjesht qesharake. 598 00:48:09,500 --> 00:48:10,500 Qesharake, si? 599 00:48:12,083 --> 00:48:14,075 "Nëna jote, a ka bërë ajo metetikë?" 600 00:48:15,667 --> 00:48:16,874 Çfarë? 601 00:48:16,958 --> 00:48:18,324 Nuk e dëgjon? 602 00:48:18,417 --> 00:48:19,203 Dëgjo çfarë? 603 00:48:19,292 --> 00:48:21,875 "Nëna jote, a ka bërë ajo metetikë?" 604 00:48:21,958 --> 00:48:22,958 Çfarë? 605 00:48:24,792 --> 00:48:26,704 "Nëna jote, a ka bërë ajo metetikë?" 606 00:48:26,792 --> 00:48:27,578 Unë nuk... 607 00:48:27,667 --> 00:48:28,667 Nuk ka rëndësi. 608 00:48:34,708 --> 00:48:35,708 Pra, ajo? 609 00:48:36,708 --> 00:48:37,915 Çfarë bëri ajo? 610 00:48:39,167 --> 00:48:40,167 E dini? 611 00:48:42,458 --> 00:48:45,326 Jo, jo, nuk po, çfarë po kërkoni? 612 00:48:48,875 --> 00:48:50,241 A ka bërë mamaja jote metetikë? 613 00:48:52,292 --> 00:48:54,830 Kjo ishte edhe më keq. 614 00:49:00,292 --> 00:49:01,408 Pra ajo nuk e bëri? 615 00:49:04,083 --> 00:49:05,083 Jo, ajo bëri. 616 00:49:08,458 --> 00:49:10,871 Por ishte vetëm për shkak të kësaj djaloshi i mut e mashtroi. 617 00:49:10,958 --> 00:49:12,950 Kjo është varësia e saj e vërtetë, koka mut. 618 00:49:17,667 --> 00:49:18,667 Na vjen keq. 619 00:49:23,708 --> 00:49:26,371 Po, u bë shumë keq pas kokës së fundit të mutit. 620 00:49:27,792 --> 00:49:28,792 Më e keqja, me të vërtetë. 621 00:49:30,708 --> 00:49:31,448 Kur ishte kjo? 622 00:49:31,542 --> 00:49:32,542 sa vjec ishe? 623 00:49:34,208 --> 00:49:35,289 15, 16. 624 00:49:37,750 --> 00:49:38,750 Na vjen keq. 625 00:49:45,917 --> 00:49:47,059 Ka pasur netë që nëna ime 626 00:49:47,083 --> 00:49:48,699 thjesht nuk do të kthehej fare në shtëpi. 627 00:49:51,083 --> 00:49:52,540 Nuk e kisha idenë se ku ishte. 628 00:49:54,625 --> 00:49:56,412 Atëhere fillova të vij këtu. 629 00:49:58,167 --> 00:49:59,749 Më dukej çuditërisht ngushëlluese. 630 00:50:03,083 --> 00:50:04,665 Në mes të gjithë rrëmujës, 631 00:50:06,958 --> 00:50:09,416 në këtë rrip të ndyrë qendra tregtare aty ishte kjo... 632 00:50:16,292 --> 00:50:17,292 Kjo... 633 00:50:20,750 --> 00:50:21,866 nuk e di. 634 00:50:30,333 --> 00:50:31,869 U bëra në mënyrë të çuditshme e fiksuar 635 00:50:31,958 --> 00:50:33,540 me këtë ndërtesë pas kësaj. 636 00:50:36,083 --> 00:50:39,622 Atëhere e zbulova Deborah Berke, e cila e projektoi atë. 637 00:50:39,708 --> 00:50:41,825 Dhe mësova për Saarinen, të cilin ajo e adhuron, 638 00:50:41,917 --> 00:50:46,366 dhe sapo fillova të lexoj të gjitha këto gjëra. 639 00:50:46,458 --> 00:50:49,530 Papritur vendi ku kisha jetuar e gjithë jeta ime u ndje ndryshe 640 00:50:51,208 --> 00:50:53,450 siç kisha qenë unë transportuar diku tjetër. 641 00:50:57,333 --> 00:51:02,158 Zot, babi do të të kishte dashur. 642 00:51:02,250 --> 00:51:04,867 Po? 643 00:51:04,958 --> 00:51:07,325 Po. 644 00:51:07,417 --> 00:51:08,578 Dhe ju nuk e bëni? 645 00:51:17,708 --> 00:51:18,915 Pra gjërat u përmirësuan? 646 00:51:22,208 --> 00:51:23,208 Një lloj. 647 00:51:25,125 --> 00:51:26,866 Po, dua të them ngadalë. 648 00:51:30,542 --> 00:51:31,542 Ishte e vështirë. 649 00:51:33,417 --> 00:51:35,249 Ishte vërtet e vështirë për një kohë të gjatë. 650 00:51:37,542 --> 00:51:38,542 Ne kemi arritur në fund 651 00:51:38,625 --> 00:51:40,867 përpara se nëna ime të ishte e gatshme të bënte ndonjë gjë. 652 00:51:40,958 --> 00:51:41,958 U bë e shëmtuar. 653 00:51:43,375 --> 00:51:44,375 Vetëm. 654 00:51:46,875 --> 00:51:48,491 Më mirë të mos flas për të. 655 00:52:01,208 --> 00:52:03,951 U njoha me Deborah Berke vitin e kaluar. 656 00:52:04,042 --> 00:52:05,042 Vërtet? 657 00:52:05,958 --> 00:52:08,450 Po, Muzeu e solli në qytet 658 00:52:08,542 --> 00:52:10,033 për të diskutuar mbi Shtëpinë e Millerit. 659 00:52:11,292 --> 00:52:12,292 Ajo ishte e mahnitshme. 660 00:52:13,292 --> 00:52:14,476 Unë disi e ndoqa atë përreth, 661 00:52:14,500 --> 00:52:15,411 si një vajzë e vogël fanse 662 00:52:15,500 --> 00:52:17,708 dhe ne në fakt u shoqëruam disa herë, 663 00:52:17,792 --> 00:52:21,490 por jo e madhe. 664 00:52:21,583 --> 00:52:24,291 Po, ajo më tha se duhet dilni në New Haven. 665 00:52:25,292 --> 00:52:26,578 Në Yale? 666 00:52:26,667 --> 00:52:27,453 Nr. 667 00:52:27,542 --> 00:52:28,453 Nr. 668 00:52:28,542 --> 00:52:31,580 Ajo mendoi se mund të hyja Universiteti i Nju Haven. 669 00:52:31,667 --> 00:52:33,283 Ajo kishte disa lidhje atje. 670 00:52:34,917 --> 00:52:39,332 Ajo gjithashtu tha se mund të auditoja disa nga klasat e saj në Yale. 671 00:52:39,417 --> 00:52:41,875 Ndoshta edhe praktikante në firmën e saj në Nju Jork. 672 00:52:43,375 --> 00:52:44,161 Vërtet? 673 00:52:44,250 --> 00:52:45,530 Dëshironi të bëheni arkitekt? 674 00:52:46,667 --> 00:52:47,667 Unë nuk mendoj kështu. 675 00:52:48,875 --> 00:52:51,333 Unë kurrë nuk kam menduar vërtetë për atë derisa ajo e solli atë. 676 00:52:52,542 --> 00:52:53,749 Por ju do të shkoni, apo jo? 677 00:52:55,083 --> 00:52:58,827 Jo. Ne nuk kemi burime 678 00:52:58,917 --> 00:53:03,491 dhe me të vërtetë mendoj se unë duhet të qëndrojë me nënën time. 679 00:53:03,583 --> 00:53:05,074 Ajo po kalon shumë mirë. 680 00:53:05,167 --> 00:53:06,167 Ne jemi të lumtur. 681 00:53:09,583 --> 00:53:11,245 Thjesht mendoj se duhet të qëndroj këtu. 682 00:59:19,333 --> 00:59:22,292 Pra, ai e ndërtoi këtë 22 vjet më vonë? 683 00:59:24,875 --> 00:59:26,286 A ishte ende gjallë babai? 684 00:59:27,583 --> 00:59:28,699 Eh, jo. 685 00:59:30,417 --> 00:59:32,454 Epo, nuk e di. 686 00:59:33,458 --> 00:59:38,658 Eliel vdiq në 19 ... kur ishte? 687 00:59:40,125 --> 00:59:41,912 Më lejoni të kontrolloj. 688 00:59:42,000 --> 00:59:42,740 Jo, mos! 689 00:59:42,833 --> 00:59:43,619 Mos, më jep një sekondë. 690 00:59:43,708 --> 00:59:44,494 Jo, ndalo! 691 00:59:44,583 --> 00:59:45,583 Seriozisht. 692 00:59:46,583 --> 00:59:48,324 Elieli vdiq në vitin 19... 693 00:59:51,667 --> 00:59:54,660 1950. 694 00:59:54,750 --> 00:59:57,083 Po, pra, ai ishte padyshim i vdekur. 695 00:59:57,167 --> 00:59:58,624 po. 696 00:59:58,708 --> 00:59:59,494 1950. 697 00:59:59,583 --> 01:00:00,949 Udhërrëfyesi turistik e gozhdon atë. 698 01:00:01,042 --> 01:00:02,954 Nuk e di as pse i keni humbur të dhënat tuaja. 699 01:00:03,042 --> 01:00:05,204 - I shpërdoroj të dhënat e mia? - Nuk ka rëndësi. 700 01:00:07,417 --> 01:00:09,955 Telefon inteligjent, njeri memec. 701 01:00:10,042 --> 01:00:11,184 Pra, nuk e përdorni kurrë telefonin tuaj? 702 01:00:11,208 --> 01:00:12,619 Për telefonata. 703 01:00:12,708 --> 01:00:13,869 E drejta. 704 01:00:13,958 --> 01:00:16,166 Unë kam një memec telefon, pa internet. 705 01:00:16,250 --> 01:00:17,912 Kjo nuk është as e mundur. 706 01:00:21,083 --> 01:00:22,083 Çfarë? 707 01:00:23,625 --> 01:00:27,118 Kërkoj shumë të gjërave në kompjuter. 708 01:00:30,458 --> 01:00:32,825 A ju bën kjo të ndiheni më mirë se të gjithë të tjerët? 709 01:00:32,917 --> 01:00:33,917 Vështirë. 710 01:00:49,875 --> 01:00:52,037 Meqë ra fjala, do ta donit Eleanorën. 711 01:00:52,125 --> 01:00:55,823 Ajo ndoshta i ngjante shumë ju kur ajo ishte më e re. 712 01:00:55,917 --> 01:00:56,782 Po? 713 01:00:56,875 --> 01:00:57,875 Si kështu? 714 01:00:58,875 --> 01:01:01,743 Ju njihni një budalla të arkitekturës. 715 01:01:03,792 --> 01:01:05,454 Oh, kjo jam unë? 716 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 po. 717 01:01:09,375 --> 01:01:10,375 Vërtet? 718 01:01:13,667 --> 01:01:14,667 Pa dyshim. 719 01:01:15,917 --> 01:01:16,917 Hm. 720 01:01:18,625 --> 01:01:19,625 Vazhdoni. 721 01:01:21,125 --> 01:01:24,243 Epo, më thoshte Eleanor 722 01:01:24,333 --> 01:01:27,576 në lidhje me kërkimet e fundit të babait tim. 723 01:01:27,667 --> 01:01:31,490 Ai po shkruante diçka në kishat Saarinen. 724 01:01:32,458 --> 01:01:33,244 Vërtet? 725 01:01:33,333 --> 01:01:34,869 Si çfarë? 726 01:01:34,958 --> 01:01:36,119 Nuk jam i sigurt saktësisht. 727 01:01:36,208 --> 01:01:40,532 Diçka për paradoksin të modernizmit dhe fesë. 728 01:01:44,417 --> 01:01:45,533 Kjo është interesante. 729 01:01:47,125 --> 01:01:48,125 supozoj. 730 01:01:49,375 --> 01:01:50,375 Je fetar? 731 01:01:51,250 --> 01:01:52,250 Nr. 732 01:01:54,417 --> 01:01:57,000 Unë mendoj se fetë janë si monarkitë. 733 01:01:58,042 --> 01:01:59,518 Mund të ketë një mbret të mirë këtu dhe atje 734 01:01:59,542 --> 01:02:03,411 por sistemi është problematik. 735 01:02:03,500 --> 01:02:04,786 Shumë e lehtë për t'u shfrytëzuar. 736 01:02:07,042 --> 01:02:08,578 Pra, ju jeni kundër monarkisë? 737 01:02:10,583 --> 01:02:11,583 po. 738 01:02:12,333 --> 01:02:13,333 A nuk janë të gjithë? 739 01:02:15,125 --> 01:02:16,241 Do të habiteshit. 740 01:02:19,542 --> 01:02:20,282 Po babai juaj? 741 01:02:20,375 --> 01:02:21,707 A beson ai në ndonjë gjë? 742 01:02:22,958 --> 01:02:27,328 Ai beson në modernizëm. 743 01:02:29,542 --> 01:02:31,033 Modernizmi me shpirt. 744 01:02:32,167 --> 01:02:33,167 Më pëlqen kjo. 745 01:02:35,083 --> 01:02:36,949 Nuk e di se çfarë do të thotë, 746 01:02:37,042 --> 01:02:39,409 por ai e thoshte gjatë gjithë kohës. 747 01:02:39,500 --> 01:02:42,618 Diçka rreth një mundësi alternative. 748 01:02:52,292 --> 01:02:54,033 Çfarë po bën? 749 01:02:54,125 --> 01:02:56,492 Vetëm duke kontrolluar shikoni nëse kjo mund të jetë ajo. 750 01:02:58,042 --> 01:02:59,042 Nuk është. 751 01:03:00,125 --> 01:03:01,125 Çfarë? 752 01:03:02,208 --> 01:03:02,994 Hidhini një sy kësaj. 753 01:03:03,083 --> 01:03:04,449 Çfarë mendoni se është? 754 01:03:04,542 --> 01:03:05,542 Ato rreshta? 755 01:03:12,042 --> 01:03:12,828 nuk e di. 756 01:03:12,917 --> 01:03:14,328 Mund të jenë çdo gjë. 757 01:03:14,417 --> 01:03:17,160 Por disi duket si një kullë, apo jo? 758 01:03:19,042 --> 01:03:20,042 Po, mendoj. 759 01:03:21,333 --> 01:03:22,333 Nuk është kjo. 760 01:03:25,333 --> 01:03:26,333 Çfarë do të thotë kjo? 761 01:03:29,583 --> 01:03:31,575 Janë vetëm fragmente 762 01:03:31,667 --> 01:03:35,786 që thotë shumë zhurmë për asgjë. 763 01:03:35,875 --> 01:03:37,707 Asgjë e nënvizuar. 764 01:03:42,583 --> 01:03:44,245 Çfarë ka këtu? 765 01:03:44,333 --> 01:03:45,995 Me pikëçuditjen? 766 01:03:47,417 --> 01:03:48,533 Kjo thjesht thotë "po". 767 01:03:49,667 --> 01:03:54,617 Përpjekje plus kosto për të parë 768 01:03:55,917 --> 01:04:01,117 ajo që është e padukshme dhe gjithmonë e dukshme. 769 01:04:03,333 --> 01:04:06,326 Jo, gjithëpërfshirëse. 770 01:04:07,292 --> 01:04:10,035 Jo, gjithmonë i dukshëm. 771 01:04:10,125 --> 01:04:11,125 Gjithmonë. 772 01:04:13,958 --> 01:04:14,958 Uau. 773 01:04:16,042 --> 01:04:17,082 Unë duhet të pyes Gabe në punë. 774 01:04:17,125 --> 01:04:19,037 Ai është me të vërtetë në këto lloj gjëegjëzash. 775 01:04:19,125 --> 01:04:21,333 Po, po, çfarë dreqin? 776 01:04:24,167 --> 01:04:27,331 Babai im ishte gjithmonë duke u përpjekur të jesh kaq i thellë. 777 01:04:27,417 --> 01:04:28,851 Pse nuk do të bënte vetëm shkruani emrin 778 01:04:28,875 --> 01:04:30,366 apo vizatoni një fotografi më të mirë? 779 01:04:32,458 --> 01:04:33,809 Epo, nuk mendoja se ai mendonte dikë 780 01:04:33,833 --> 01:04:34,664 do ta lexoja ndonjëherë këtë. 781 01:04:34,750 --> 01:04:36,958 Ai ndoshta e dinte saktësisht se çfarë donte të thoshte. 782 01:04:37,042 --> 01:04:38,749 Është ende e bezdisshme. 783 01:04:42,458 --> 01:04:44,040 Mund të të pyes diçka? 784 01:04:44,125 --> 01:04:45,491 Ndoshta. 785 01:04:45,583 --> 01:04:47,950 Pse nuk jeni në spital? 786 01:04:48,042 --> 01:04:50,625 Asgjë nuk ka ndryshuar, e dini? 787 01:04:50,708 --> 01:04:52,074 Nëse do të isha aty tani, 788 01:04:53,667 --> 01:04:56,250 do të ishte ashtu si hera e fundit që e pashë. 789 01:04:56,333 --> 01:04:57,369 Ai thjesht do të ishte i shtrirë atje. 790 01:04:57,458 --> 01:04:59,245 Pse duhet ta shikoj gjithë ditën? 791 01:05:01,625 --> 01:05:02,786 Mund të flisni me të. 792 01:05:05,375 --> 01:05:07,617 Këta nuk janë filma, asgjë nuk do të ndodhë. 793 01:05:09,875 --> 01:05:10,661 E dini, ka pasur kërkime. 794 01:05:10,750 --> 01:05:12,286 Unë nuk dua të flas me të. 795 01:05:14,625 --> 01:05:15,786 Nuk folëm kurrë. 796 01:05:17,542 --> 01:05:18,828 Ai nuk u interesua kurrë. 797 01:05:21,250 --> 01:05:22,741 Pse duhet ta shqetësoj tani? 798 01:05:31,833 --> 01:05:34,905 A mendoni se ai ka një shans për t'u rikuperuar? 799 01:05:36,042 --> 01:05:39,206 Edhe nëse mjafton të kthehesh në Seul? 800 01:05:45,375 --> 01:05:46,375 Zoti. 801 01:05:50,125 --> 01:05:51,125 Unë shpresoj se jo. 802 01:05:53,417 --> 01:05:54,417 Çfarë? 803 01:06:01,333 --> 01:06:04,656 E vërteta është, nëse do të isha në Kore 804 01:06:04,750 --> 01:06:06,833 Pritej të isha aty kur të vdiste 805 01:06:08,917 --> 01:06:13,161 dhe për të shprehur pikëllimin në moda më dramatike. 806 01:06:16,167 --> 01:06:17,601 Ekziston ky besim që nëse nuk je aty 807 01:06:17,625 --> 01:06:19,036 kur një anëtar i familjes vdes 808 01:06:21,167 --> 01:06:23,409 dhe jo të pikëlluar në mënyrë adekuate, 809 01:06:25,125 --> 01:06:28,197 shpirti juaj do të endet pa qëllim 810 01:06:28,292 --> 01:06:29,453 dhe bëhu një kaekkwi. 811 01:06:31,542 --> 01:06:32,542 Një fantazmë. 812 01:06:38,333 --> 01:06:42,247 Sigurisht, babai im nuk e bëri besoni në atë mut 813 01:06:43,375 --> 01:06:45,367 por, megjithatë, do të pritej nga unë. 814 01:06:48,375 --> 01:06:49,582 A besoni në të? 815 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Nr. 816 01:06:54,083 --> 01:06:57,155 Por nëse do të ishit brenda Kore, ju do të shkoni së bashku me të. 817 01:06:59,250 --> 01:07:00,250 Ndoshta. 818 01:07:03,208 --> 01:07:04,208 Pra, çfarë? 819 01:07:06,167 --> 01:07:07,908 Nuk do që ai të përmirësohet? 820 01:07:14,333 --> 01:07:15,333 Ndoshta jo. 821 01:07:18,792 --> 01:07:19,792 Hm. 822 01:07:25,042 --> 01:07:26,042 Oh. 823 01:07:26,917 --> 01:07:27,917 Kjo është shumë e trishtueshme. 824 01:07:36,292 --> 01:07:37,828 Unë mendoj se nëna juaj kishte të drejtë. 825 01:07:39,792 --> 01:07:40,976 Thjesht po përpiqesh të më kthehesh 826 01:07:41,000 --> 01:07:42,116 për të folur për babin tuaj? 827 01:07:42,208 --> 01:07:44,951 Jo, kam menduar në lidhje me të që kur më tregove. 828 01:07:45,042 --> 01:07:46,082 Ajo që thotë ajo ka kuptim. 829 01:07:46,167 --> 01:07:47,203 Ndalo. 830 01:07:47,292 --> 01:07:48,453 Nuk e keni idenë. 831 01:07:48,542 --> 01:07:49,578 Ju jeni të ndritshëm. 832 01:07:49,667 --> 01:07:51,499 Ju mund të bëni shumë. 833 01:07:51,583 --> 01:07:53,870 Duhet të shkosh në New Haven, pranoje ofertën e saj. 834 01:07:53,958 --> 01:07:54,958 Çfarë oferte? 835 01:07:56,042 --> 01:07:56,828 Çfarë oferte? 836 01:07:56,917 --> 01:07:59,079 Ajo po tregohej e mirë dhe E hodha ne koke. 837 01:08:00,250 --> 01:08:01,457 Dhe as që dua të shkoj. 838 01:08:01,542 --> 01:08:02,542 nuk mundem. 839 01:08:03,625 --> 01:08:05,018 Ju thatë që nëna juaj do që të shkoni. 840 01:08:05,042 --> 01:08:06,078 Po. 841 01:08:06,167 --> 01:08:07,328 Ajo thjesht ndihet fajtore 842 01:08:07,417 --> 01:08:10,285 dhe ajo nuk e di se çfarë do të thotë. 843 01:08:10,375 --> 01:08:12,116 Jepi mamasë sate, a? 844 01:08:16,625 --> 01:08:18,143 Nuk më besohet se po më jepni leksione. 845 01:08:18,167 --> 01:08:20,250 Unë nuk po ju jap leksion. 846 01:08:20,333 --> 01:08:21,665 Unë nuk po ju jap leksion! 847 01:08:24,042 --> 01:08:25,999 Keni lënë shkollën e mesme, apo jo? 848 01:08:28,042 --> 01:08:29,123 Kjo është ndryshe. 849 01:08:30,667 --> 01:08:32,750 Kjo është krejtësisht ndryshe dhe... 850 01:08:35,542 --> 01:08:36,328 Arsyeja pse po ju them këtë 851 01:08:36,417 --> 01:08:38,249 dhe arsyeja juaj nëna po ju thotë këtë 852 01:08:38,333 --> 01:08:40,416 sepse je i zgjuar dhe i talentuar. 853 01:08:40,500 --> 01:08:41,832 Ju mund të bëni shumë më mirë! 854 01:08:41,917 --> 01:08:42,917 Se çfarë? 855 01:08:45,333 --> 01:08:46,790 Duke u kujdesur për nënën time? 856 01:08:48,583 --> 01:08:50,018 Sigurisht që nuk e kuptoni këtë, apo jo? 857 01:08:50,042 --> 01:08:52,079 Sepse ju jeni këtu duke shpresuar që babai juaj të vdesë 858 01:08:52,167 --> 01:08:53,999 kështu që nuk duhet të vajtosh për të. 859 01:09:04,708 --> 01:09:05,708 Unë duhet të shkoj. 860 01:10:47,958 --> 01:10:49,643 Është një nga më të rëndësishmet përpjekjet në 861 01:10:49,667 --> 01:10:52,990 romantike moderne arkitekturës në botë. 862 01:10:53,083 --> 01:10:55,791 Tabela që imiton atë jashtë. 863 01:10:55,875 --> 01:10:57,992 - Ku është shatërvani? - Brenda. 864 01:10:58,083 --> 01:10:59,415 Në tabelë. 865 01:11:00,917 --> 01:11:02,226 Një statujë e Henry Moore's 866 01:11:02,250 --> 01:11:03,411 Gruaja e shtrirë e veshur 867 01:11:03,500 --> 01:11:05,457 dikur banonte në këtë bazament këtu lart 868 01:11:05,542 --> 01:11:06,726 por një ditë kishte një ankand 869 01:11:06,750 --> 01:11:08,286 dhe Oprah e bleu atë. 870 01:11:08,375 --> 01:11:11,243 Dhe këtu në të djathtë, kemi një shekull të dytë... 871 01:11:44,292 --> 01:11:46,750 Mund ta bëni përkthimin punon në dhomën e tij? 872 01:11:46,833 --> 01:11:49,792 Thjesht mendoj se duhet të jesh aty sa herë që është e mundur. 873 01:11:49,875 --> 01:11:51,116 Unë jam atje shumë. 874 01:11:51,208 --> 01:11:53,916 Ajo bën një ndryshim, Jin, po. 875 01:12:06,167 --> 01:12:07,393 Unë mendoj se ju do ta pëlqeni atë. 876 01:12:07,417 --> 01:12:09,500 Ajo tingëllon shkëlqyeshëm. 877 01:12:09,583 --> 01:12:11,165 Ajo është një mini-version i ty. 878 01:12:12,375 --> 01:12:15,493 Dua të them, ajo nuk është më e vogël, ajo është më e re. 879 01:12:17,042 --> 01:12:18,374 Oh, e kuptoj. 880 01:12:19,625 --> 01:12:21,082 Sa vjeçe thua se ishte? 881 01:12:22,375 --> 01:12:25,368 Nuk e di, 19, 20. 882 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Ju pëlqen ajo? 883 01:12:30,208 --> 01:12:31,244 Unë mendoj se ajo është... 884 01:12:34,042 --> 01:12:35,374 Epo, çfarë do të thuash? 885 01:12:35,458 --> 01:12:36,458 Çfarë do të thotë? 886 01:12:37,833 --> 01:12:40,200 A ju pëlqen ajo, si ajo? 887 01:12:41,833 --> 01:12:42,869 sa vjec jeni? 888 01:12:47,083 --> 01:12:48,824 Po, apo jo? 889 01:12:49,958 --> 01:12:52,416 Ju duhet të tërhiqeni nga ajo verë. 890 01:12:52,500 --> 01:12:53,581 Ju e doni atë. 891 01:12:56,042 --> 01:12:57,954 Para së gjithash, ajo është shumë e re. 892 01:13:00,625 --> 01:13:02,582 Ah, prit, a nuk ishe 18 vjeç 893 01:13:03,667 --> 01:13:05,454 kur ma deklarove dashurinë? 894 01:13:09,083 --> 01:13:10,083 Apo ishte 17? 895 01:13:12,083 --> 01:13:13,164 Mbylle gojën. 896 01:13:13,250 --> 01:13:14,991 Nuk e kam bërë kurrë këtë. 897 01:13:15,083 --> 01:13:16,574 Ah, keni bërë. 898 01:13:16,667 --> 01:13:17,667 Unë nuk e bëra. 899 01:13:21,333 --> 01:13:23,825 Ndoshta nuk e keni përdorur fjalën dashuri por... 900 01:13:27,083 --> 01:13:28,745 Ah, ti ishe shumë e ëmbël. 901 01:13:32,792 --> 01:13:35,125 Zot, shpresoja që kjo të mos ndodhte kurrë. 902 01:13:35,208 --> 01:13:36,208 E bëri. 903 01:13:41,167 --> 01:13:44,911 Thjesht, e shpresoja ishte në imagjinatën time. 904 01:13:46,125 --> 01:13:51,245 "Eleanor, unë dua që ti dije se mendoj se je..." 905 01:13:57,500 --> 01:13:58,536 cfare the? 906 01:14:01,917 --> 01:14:02,917 Çfarë ishte ajo? 907 01:14:06,292 --> 01:14:08,659 Duhet pranuar se isha pak naiv. 908 01:14:08,750 --> 01:14:09,911 Jo, ti ishe i ëmbël. 909 01:14:11,208 --> 01:14:13,040 Gjithmonë kam menduar se je e adhurueshme. 910 01:14:15,208 --> 01:14:16,208 Thjesht i ri. 911 01:14:18,125 --> 01:14:19,411 Shumë serioze. 912 01:14:27,125 --> 01:14:28,332 Unë isha, çfarë? 913 01:14:29,500 --> 01:14:30,500 Unë isha 20 vjeç. 914 01:14:36,250 --> 01:14:37,250 po. 915 01:14:42,625 --> 01:14:44,787 Unë pata një zemërim të mundimshëm me ju. 916 01:14:47,167 --> 01:14:50,285 Zot, ti ishe si... 917 01:14:58,083 --> 01:15:00,200 Ju dukeni si babai juaj tani. 918 01:15:21,792 --> 01:15:23,124 Nr. 919 01:15:23,208 --> 01:15:23,994 Ju lutem. 920 01:15:24,083 --> 01:15:25,083 Nr. 921 01:15:25,792 --> 01:15:30,833 - Eleanor. - Jo, duhet të shkosh. 922 01:15:30,917 --> 01:15:32,328 Unë nuk mund ta bëj këtë. 923 01:15:33,958 --> 01:15:35,540 Ju duhet të largoheni. 924 01:16:20,583 --> 01:16:22,245 Më shumë gotë. 925 01:16:24,292 --> 01:16:25,408 Më shumë gotë. 926 01:16:28,000 --> 01:16:29,207 Transparenca. 927 01:16:31,458 --> 01:16:32,458 Drita. 928 01:16:35,375 --> 01:16:37,162 Ky është numri pesë në listën time. 929 01:16:37,250 --> 01:16:38,536 - Uu-hu! - Shh. 930 01:16:42,458 --> 01:16:43,323 Shikoni bedelin! 931 01:16:43,417 --> 01:16:44,874 - Ssh! - Kë po thërrisni? 932 01:16:44,958 --> 01:16:47,041 Më jep vetëm një sekondë. 933 01:16:59,375 --> 01:17:00,707 Përshëndetje, Vanessa, është Kejsi. 934 01:17:00,792 --> 01:17:02,704 Më fal që të shqetësoj, por thjesht po përpiqem 935 01:17:02,792 --> 01:17:04,499 për të kapur sërish nënën time. 936 01:17:04,583 --> 01:17:06,223 Dua që ajo të dijë se do ta bëj patjetër 937 01:17:06,292 --> 01:17:07,203 merre atë në mëngjes. 938 01:17:07,292 --> 01:17:08,783 Mund t'i thuash asaj këtë? 939 01:17:08,875 --> 01:17:09,875 Faleminderit, mirupafshim. 940 01:17:40,125 --> 01:17:41,616 Po tallesh me mua? 941 01:17:43,667 --> 01:17:45,158 Je mire? 942 01:17:55,792 --> 01:17:56,792 Oh, përshëndetje. 943 01:17:56,833 --> 01:18:00,247 Më falni, thjesht doja lini një mesazh tjetër. 944 01:18:07,667 --> 01:18:08,532 Po. 945 01:18:08,625 --> 01:18:11,038 Po, harrova që ajo më tha këtë. 946 01:18:11,125 --> 01:18:12,707 Prandaj po telefonoja përsëri. 947 01:18:17,667 --> 01:18:19,829 Mirë, e kuptova, kështu që ju do ta përzënë atë. 948 01:18:21,750 --> 01:18:23,582 Hej, mami i vdiq sërish telefoni? 949 01:18:27,167 --> 01:18:27,998 Po, ashtu mendova. 950 01:18:28,083 --> 01:18:29,699 A mund të flas me të për një sekondë? 951 01:18:36,167 --> 01:18:37,167 Unë shoh. 952 01:18:38,500 --> 01:18:40,583 Mirë, mirë, thuaj i thashë hej. 953 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Në rregull, faleminderit. 954 01:18:49,375 --> 01:18:50,582 Gjithçka në rregull? 955 01:18:54,708 --> 01:18:55,869 Kejsi, çfarë është puna? 956 01:19:01,625 --> 01:19:04,697 Dëshiron të shkosh në një festë? 957 01:19:04,792 --> 01:19:06,374 Çfarë? 958 01:19:06,458 --> 01:19:08,018 Shoqja ime Ema më ftoi në një festë. 959 01:19:08,042 --> 01:19:09,249 Ne mund t'ia dilnim akoma. 960 01:19:11,625 --> 01:19:14,163 Jo, nuk dua të shkoj në një festë. 961 01:19:15,833 --> 01:19:16,833 Po, po. 962 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 Ah! 963 01:21:10,500 --> 01:21:12,833 Çfarë po bën? 964 01:21:21,417 --> 01:21:22,658 Oh, asgjë. 965 01:21:26,625 --> 01:21:28,833 A më ka munguar festa? 966 01:21:28,917 --> 01:21:29,917 Çfarë partie? 967 01:21:30,667 --> 01:21:32,875 A nuk thatë se do të shkonim në një festë? 968 01:21:34,250 --> 01:21:35,411 Oh, e drejtë. 969 01:21:37,083 --> 01:21:40,906 Jo, doja të vija këtu. 970 01:21:42,833 --> 01:21:43,914 Ku jemi ne? 971 01:21:45,375 --> 01:21:46,375 askund! 972 01:21:49,750 --> 01:21:50,866 Çfarë është kjo? 973 01:21:53,917 --> 01:21:55,874 Këtu shkova në shkollë. 974 01:22:00,250 --> 01:22:01,250 Kjo është brutale. 975 01:22:14,875 --> 01:22:15,661 Dëshironi ta kontrolloni atë? 976 01:22:15,750 --> 01:22:17,036 Unë di si të futem brenda. 977 01:22:18,667 --> 01:22:19,667 Ju bëni? 978 01:22:21,458 --> 01:22:22,198 - Ssh. - Çfarë? 979 01:22:22,292 --> 01:22:26,832 Mendova se dëgjova diçka. 980 01:23:10,667 --> 01:23:12,018 Pse nuk po i pergjigjesh telefonit? 981 01:23:12,042 --> 01:23:13,453 Duhet të shkojmë në spital. 982 01:23:13,542 --> 01:23:14,578 Çfarë po ndodh? 983 01:23:14,667 --> 01:23:15,453 nuk e di. 984 01:23:15,542 --> 01:23:16,822 Ka pasur disa komplikime. 985 01:23:16,875 --> 01:23:18,537 Duhet të shkojmë. 986 01:23:18,625 --> 01:23:20,332 Më lër të marr telefonin tim. Nxitoni! 987 01:23:27,208 --> 01:23:28,540 Çfarë po ndodh? 988 01:23:30,375 --> 01:23:34,745 Oh, hej duhet të shkoj në spital. 989 01:23:36,583 --> 01:23:38,666 A është gjithçka në rregull? 990 01:23:38,750 --> 01:23:43,950 nuk e di. 991 01:24:22,667 --> 01:24:24,283 Kasandra? 992 01:24:24,375 --> 01:24:25,240 Oh, përshëndetje. 993 01:24:25,333 --> 01:24:26,869 Çfarë po bën këtu? 994 01:24:26,958 --> 01:24:28,415 Sapo po vizitoja dikë. 995 01:24:28,500 --> 01:24:29,536 Këtu? 996 01:24:29,625 --> 01:24:30,866 Po, kemi një mysafir 997 01:24:30,958 --> 01:24:32,574 që është duke mbajtur një fjalim në bibliotekë. 998 01:24:32,667 --> 01:24:34,909 Oh, kam dëgjuar se ju jeni duke punuar atje. 999 01:24:35,000 --> 01:24:36,081 Unë jam, e dua. 1000 01:24:36,167 --> 01:24:38,033 Pra, si është nëna juaj? 1001 01:24:38,125 --> 01:24:38,865 Ajo është e mrekullueshme. 1002 01:24:38,958 --> 01:24:39,958 Mirë, mirë. 1003 01:24:40,000 --> 01:24:41,184 Kam dëgjuar se ajo është shumë më mirë. 1004 01:24:41,208 --> 01:24:41,994 Po. 1005 01:24:42,083 --> 01:24:43,851 Dhe ajo është ende duke punuar në fabrikë? 1006 01:24:43,875 --> 01:24:44,661 Po, ajo është. 1007 01:24:44,750 --> 01:24:46,992 Është me kohë të pjesshme, ajo është pothuajse në 30 orë tani. 1008 01:24:47,083 --> 01:24:49,268 Ajo është duke pastruar natën, gjithashtu, por është e përkohshme. 1009 01:24:49,292 --> 01:24:50,393 Oh, po, kjo është, 1010 01:24:50,417 --> 01:24:53,034 Jam shumë e lumtur që e dëgjoj këtë, Kasandra. 1011 01:24:53,125 --> 01:24:55,242 Dhe kur do të diplomoheni? 1012 01:24:55,333 --> 01:24:56,574 Unë u diplomova vitin e kaluar. 1013 01:24:58,042 --> 01:24:58,828 Oh, kjo është mirë. 1014 01:24:58,917 --> 01:25:00,909 A do të... - Më mirë të nisem. 1015 01:25:01,000 --> 01:25:01,740 Na vjen keq. 1016 01:25:01,833 --> 01:25:03,393 Mirë, thuaj mamasë tënde, përshëndetje. 1017 01:25:03,417 --> 01:25:04,203 Po, do ta bëj. 1018 01:25:04,292 --> 01:25:09,538 Gëzohem që të shoh. - Mirupafshim. 1019 01:25:49,875 --> 01:25:51,787 ku keni qenë? 1020 01:26:07,042 --> 01:26:08,533 Kasandra, çfarë nuk shkon? 1021 01:26:17,042 --> 01:26:18,658 Çfarë do të bëj? 1022 01:26:18,750 --> 01:26:19,911 Çfarë do të thotë? 1023 01:26:23,208 --> 01:26:25,621 Sa kohë kam qëndroni këtu dhe thjesht prisni? 1024 01:26:26,833 --> 01:26:28,495 Për aq kohë sa duhet. 1025 01:26:31,000 --> 01:26:32,866 Pra, të pres derisa ai të vdesë? 1026 01:26:35,458 --> 01:26:36,539 Ose shërohet. 1027 01:26:38,167 --> 01:26:39,453 Ai nuk do të shërohet. 1028 01:26:47,125 --> 01:26:49,492 Çfarëdo që të ndodhë, duhet të prisni. 1029 01:26:52,583 --> 01:26:53,583 Unë bëj? 1030 01:26:58,292 --> 01:27:00,705 Nëse ai vdes, ju jo duan që ai të vdesë vetëm. 1031 01:27:01,958 --> 01:27:02,958 - Unë jo? - Ti jo. 1032 01:27:08,792 --> 01:27:10,328 Nuk duket e drejtë. 1033 01:27:11,583 --> 01:27:13,290 Ai kurrë nuk e ndaloi jetën e tij për mua. 1034 01:27:19,583 --> 01:27:21,495 E di që kjo është e vështirë. 1035 01:27:22,583 --> 01:27:23,699 me vjen shume keq. 1036 01:28:03,125 --> 01:28:04,787 Pra, së bashku me dhomën e muzikës, 1037 01:28:04,875 --> 01:28:06,241 ishte projektuar salloni i përparmë 1038 01:28:06,333 --> 01:28:09,451 për pritjen dhe argëtimin e mysafirëve. 1039 01:28:09,542 --> 01:28:12,865 Ai gjithashtu kishte për qëllim të shfaqte koleksioni i artit të familjes. 1040 01:28:12,958 --> 01:28:14,574 Millers ishin koleksionistë më seriozë 1041 01:28:14,667 --> 01:28:16,408 se çdo brez para tyre. 1042 01:28:17,375 --> 01:28:19,913 Në fakt, koleksioni i artit që ishte ruajtur këtu 1043 01:28:20,000 --> 01:28:22,242 dhe në shtëpinë Miller shitur në ankand 1044 01:28:22,333 --> 01:28:24,199 përmes Christie's në 2008. 1045 01:28:24,292 --> 01:28:27,012 Ishte koleksioni më i madh i impresionistëve... 1046 01:28:34,667 --> 01:28:35,453 Siç thatë ju, 1047 01:28:35,542 --> 01:28:37,222 megjithatë është më mirë se sa keni menduar. 1048 01:28:39,958 --> 01:28:42,166 Por është një model. 1049 01:28:42,250 --> 01:28:44,708 Ky djalë është nga punë, ndoshta është ai? 1050 01:28:47,875 --> 01:28:49,207 Unë dyshoj për këtë. 1051 01:28:50,125 --> 01:28:51,241 Nuk e kam takuar. 1052 01:28:53,875 --> 01:28:55,537 Jam lodhur duke njohur djem të rinj. 1053 01:28:57,792 --> 01:28:58,999 Unë jam vetëm i lodhur. 1054 01:29:05,917 --> 01:29:07,499 Atëherë prano ofertën e Eleanorës. 1055 01:29:15,250 --> 01:29:17,037 Nëna ime do të humbiste pa mua. 1056 01:29:22,125 --> 01:29:23,125 Po. 1057 01:29:25,375 --> 01:29:26,375 Ndoshta. 1058 01:29:37,375 --> 01:29:39,583 A do të më kalosh një nga ato? 1059 01:29:39,667 --> 01:29:40,667 Po. 1060 01:30:10,667 --> 01:30:11,874 Dëshironi një? 1061 01:30:19,583 --> 01:30:21,666 Ku qëndron kjo ndërtesë renditet në listën tuaj? 1062 01:30:23,625 --> 01:30:24,625 Kjo? 1063 01:30:25,417 --> 01:30:26,417 Mm-hm. 1064 01:30:30,583 --> 01:30:35,783 Nuk e di ndoshta adoleshencë të vonë, të 20-ta. 1065 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Hm. 1066 01:30:41,042 --> 01:30:43,159 Unë mendoj se kjo është ajo që babai im i referohet. 1067 01:30:47,542 --> 01:30:51,035 Kjo? 1068 01:30:51,125 --> 01:30:52,125 po. 1069 01:30:53,875 --> 01:30:54,875 Hm. 1070 01:31:00,500 --> 01:31:02,583 Nëse nuk është, do të them që është. 1071 01:31:04,333 --> 01:31:07,167 Ecni përgjatë ruajtjes ec dhe te le te hedhesh nje sy. 1072 01:31:08,167 --> 01:31:12,332 Kjo tryezë ishte këtu projektuar nga Alexander Gerard. 1073 01:31:13,625 --> 01:31:15,207 Dizajni i tij është i njëjti dizajn 1074 01:31:15,292 --> 01:31:17,784 që i vendosi perdet në zonën e fëmijëve. 1075 01:31:17,875 --> 01:31:18,661 Hm. 1076 01:31:18,750 --> 01:31:19,536 Është e bukur, a? 1077 01:31:19,625 --> 01:31:20,786 Po. 1078 01:31:20,875 --> 01:31:23,709 Dhe ai gjithashtu zgjodhi të gjitha tekstilet e jastëkëve. 1079 01:31:23,792 --> 01:31:26,250 - Hm. - Më pëlqen kjo zonë. 1080 01:31:26,333 --> 01:31:28,074 Është e ndritshme. 1081 01:31:28,167 --> 01:31:30,284 Dhe ka një shatërvan që shkrep 1082 01:31:30,375 --> 01:31:31,684 në mes të tryezës së ngrënies 1083 01:31:31,708 --> 01:31:34,701 dhe imiton disi shatërvan jashtë në oborrin e shtëpisë. 1084 01:31:34,792 --> 01:31:36,033 - Oh, po. - Po. 1085 01:31:53,917 --> 01:31:54,917 Jin? 1086 01:32:01,792 --> 01:32:02,792 Jin? 1087 01:32:51,542 --> 01:32:53,329 nuk mundem besoj se po largohesh. 1088 01:32:57,167 --> 01:32:58,999 As unë. 1089 01:32:59,083 --> 01:33:00,745 Do të jetë mirë për ju. 1090 01:33:02,583 --> 01:33:04,370 Kjo është ajo që njerëzit vazhdojnë të thonë. 1091 01:33:04,458 --> 01:33:05,494 Është e vërtetë. 1092 01:33:15,000 --> 01:33:16,992 Unë ndoshta duhet të shkoj. 1093 01:33:19,292 --> 01:33:20,499 Dëshironi të dini diçka? 1094 01:33:23,458 --> 01:33:24,458 Çfarë? 1095 01:33:26,042 --> 01:33:27,533 Unë nuk pi duhan vërtet. 1096 01:33:28,958 --> 01:33:29,958 Mbylle gojën. 1097 01:33:35,458 --> 01:33:36,458 Është e vërtetë. 1098 01:33:38,042 --> 01:33:40,034 Thjesht më pëlqente të rrija këtu me ty. 1099 01:33:44,542 --> 01:33:45,542 Po. 1100 01:33:51,250 --> 01:33:53,242 Ndoshta duhet të ndaloj. 1101 01:34:07,542 --> 01:34:09,499 Më mirë të shkoj, nëna ime po më pret. 1102 01:34:11,167 --> 01:34:12,167 Darka e fundit. 1103 01:34:13,083 --> 01:34:14,083 Po. 1104 01:34:16,875 --> 01:34:18,036 Dëshironi të bashkohem me ju? 1105 01:35:18,875 --> 01:35:23,495 Unë mendoj se kjo ishte darka jote më e mirë deri tani, zonjushë. 1106 01:35:25,458 --> 01:35:26,619 Kaq delikate. 1107 01:35:30,208 --> 01:35:31,665 Kjo nuk ishte delikate. 1108 01:35:34,958 --> 01:35:36,915 Por ishte mirë, megjithatë, faleminderit. 1109 01:35:41,708 --> 01:35:43,995 Çfarë do të bëj pa darkat tuaja? 1110 01:35:46,625 --> 01:35:47,741 Hm? 1111 01:35:47,833 --> 01:35:49,199 Përdorni mikrovalën. 1112 01:35:50,417 --> 01:35:53,080 Oh, kjo është pikërisht ajo që do të bëj. 1113 01:35:58,000 --> 01:36:00,037 Unë ju bëra një listë të receta, mos harroni. 1114 01:36:00,125 --> 01:36:01,125 Përdorni ato, mirë? 1115 01:36:13,792 --> 01:36:16,125 Unë me të vërtetë do të doja që ne bërë më shumë gjëra së bashku. 1116 01:36:16,208 --> 01:36:17,208 E dini? 1117 01:36:21,000 --> 01:36:23,492 Si të bëni një udhëtim së bashku ose diçka tjetër. 1118 01:36:27,792 --> 01:36:30,830 Nuk mund ta besoj se nuk e kemi bërë kurrë këtë. 1119 01:36:33,000 --> 01:36:34,207 As edhe një herë. 1120 01:36:37,042 --> 01:36:38,042 mami. 1121 01:36:40,833 --> 01:36:41,833 Nuk duhet... 1122 01:36:44,792 --> 01:36:45,792 Ne ishim... 1123 01:36:46,750 --> 01:36:47,750 Ishte... 1124 01:36:50,750 --> 01:36:54,039 O Zot, duhet të ketë qenë kaq e vështirë të rritesh me mua. 1125 01:36:56,875 --> 01:36:58,286 Më vjen shumë keq, Kejsi. 1126 01:36:58,375 --> 01:37:01,038 Mami, jo, nuk ishte. 1127 01:37:06,958 --> 01:37:08,244 Më pëlqen të jem me ty. 1128 01:37:15,667 --> 01:37:19,490 Nuk e di as pse Unë po largohem, sinqerisht. 1129 01:37:24,833 --> 01:37:27,792 Unë thjesht dua të qëndroj këtu me ju. 1130 01:37:39,042 --> 01:37:40,042 mami. 1131 01:37:44,833 --> 01:37:45,833 mami. 1132 01:37:58,375 --> 01:37:59,375 Mami? 1133 01:38:02,292 --> 01:38:04,534 si është apartamenti? 1134 01:38:04,625 --> 01:38:05,661 Nuk është Inn. 1135 01:38:06,750 --> 01:38:08,537 Epo, asgjë nuk është Inn. 1136 01:38:08,625 --> 01:38:09,625 A është e durueshme? 1137 01:38:11,083 --> 01:38:12,540 Nuk ka ankesa. 1138 01:38:12,625 --> 01:38:13,411 Në fakt është bukur. 1139 01:38:13,500 --> 01:38:14,500 Më pëlqen lagjja. 1140 01:38:14,583 --> 01:38:16,119 Është një javë në javë? 1141 01:38:16,208 --> 01:38:17,208 Nga muaji në muaj. 1142 01:38:18,292 --> 01:38:20,033 Kjo është ende mirë. 1143 01:39:08,750 --> 01:39:10,833 Faleminderit - për gjithçka. 1144 01:39:16,583 --> 01:39:20,247 Faleminderit që jeni këtu. 1145 01:39:23,292 --> 01:39:24,954 Shpresoj që nëna ime të jetë mirë. 1146 01:39:26,333 --> 01:39:27,949 Ajo do të jetë mirë. 1147 01:39:31,458 --> 01:39:32,744 Ajo e dëshiron këtë për ty. 1148 01:39:34,375 --> 01:39:36,116 Kejsi, ajo është shumë krenare për ty. 1149 01:39:41,667 --> 01:39:43,454 Edhe unë ndihem keq duke ju lënë. 1150 01:39:43,542 --> 01:39:45,329 Duhet të më mbani të informuar, mirë? 1151 01:39:46,833 --> 01:39:47,833 unë do. 1152 01:39:48,958 --> 01:39:50,745 Por ju duhet të ndaloni të ndjeheni keq. 1153 01:39:51,833 --> 01:39:54,371 Po ashtu edhe ti. 1154 01:39:56,958 --> 01:39:58,165 Ndoshta. 1155 01:40:02,167 --> 01:40:04,159 Mendoni se do ta lë duhanin. 1156 01:40:04,250 --> 01:40:05,115 Po? 1157 01:40:05,208 --> 01:40:06,208 Po. 1158 01:40:07,458 --> 01:40:08,323 Ndoshta është një ide e mirë. 1159 01:40:08,417 --> 01:40:09,417 Ajo nuk është një fanse. 1160 01:40:21,792 --> 01:40:23,624 Më mirë shkoni. 1161 01:40:25,833 --> 01:40:26,833 e di.